"أن جميعكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hepinizin
• ki hepiniz
• olmanın tek

Hepinizin onun arkadaşı olduğunuzu bilseydi eminim çok mutlu olurdu.
لكنني أظنه سيكون سعيداً جداً بمعرفة أن جميعكم يعتبرونه صديقاً

Şu an Hepinizin bu örtünün altında ne yalanlar var acaba diye merak ettiğini biliyorum .
الآن، مؤكد أن جميعكم تتساءلون عما يقبع تحت هذه الملاءة.

Hepinizin unutmayıp, yıkım aletlerinizi getirdiğine inancım tam.
آمل أن جميعكم تذكر أن يحضر أدوات التدمير

Eminim ki hepiniz yıllık personel fotoğrafı için gönderdiğim broşürü almışsınızdır.
انا متأكدة أن جميعكم حصل على الصورة التذكيرية بالصورة السنوية للموظفين

Tahmin ediyorum ki hepiniz bugün burada neden toplandığımızı merak ediyorsunuz.
أعتقد أن جميعكم يتساءل عن سبب تجمّعنا هنا اليوم.

Biliyorum, burada olmanın tek nedeni
‎. ‎. أعلم أن جميعكم هنا لأجل

Bela Lugosi'nin tüm dünyada meşhur bir star olduğunu ve Hepinizin çok heyecanlandığınızı biliyorum ama bakın biz profesyoneliz.
أعرف أن بيلا لوغوسي نجم عالمي وأعرف أن جميعكم متحمسون لكننا محترفون

Profesöre iyi şanslar dileğimde Hepinizin bana katılacağına eminim.
وأنا متأكد من أن جميعكم يشاركني في التمني للأستاذة بكامل التوفيق

Biliyorum Hepinizin karmaşık aşk hayatlarınız var ve sırlarınız ve budalalıklarınız, ama ben daha fazlasını istiyorum.
, أعرف أن جميعكم لديه حياة عاطفية متدهورة , و لديكم أسرار و سخافات لكنني أريد المزيد

Hepinizin ailelerinizi yeniden görmek istediğinizi biliyorum. Sadece kahramanlarımıza bir şans verin.
أعلم أن جميعكم تودّوا رؤية عائلاتكم مُجدداً، يجب أن تُمهّل أبطالنا الفرصة فحسب.

Bu, uçuşumuz bitene kadar Hepinizin benim yolcularım olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني أن جميعكم ركابي حتى تنتهي هذه الرحله

Bence bu kesinlikle Hepinizin karşılaştığı problemlerden biri.
هذه واحدة من المشاكل التي أعتقد أن جميعكم تواجهونها

Hepinizin dönek olduğunu öğrenince sence Karanlık Ordu ne yapacak?
ماذا تعتقد أن جيش الظلام سيفعل مع معرفة أن جميعكم خائنين؟

Hepinizin endişeli olduğunu biliyorum fakat yalnızca sabırlı olun.
أعلم أن جميعكم قلقون، لكن إلزموا أماكنكم

Kaldı ki Hepinizin beni önceden tanıdığından eminim.
بالرغم أنى متأكد أن جميعكم يعرفنى من قبل،

Belli ki, hepiniz bu eserin nüansını takdir edebilme kültüründen yoksunsunuz.
من الواضح، أن جميعكم يفتقر الأناقه من أجل أن يقدر الفارق لهذه القطعة الفنيه

Dediğim şu ki: hepiniz onun çok şahane olduğunu düşünüyorsunuz.
مقصدي هو أن جميعكم تظنون أنه بغاية الروعة.

Ayrılmadan, biliyorum ki hepiniz temizlikten nefret ediyorsunuz.
...الآن، وقبل ذهابكم، أعلم أن جميعكم يكره الكنس ويعشق الرجال الآلين

Ve biliyorum ki, hepiniz..
أعرف أن جميعكم ..