| Bence, bu turne giderek daha iyi olacak anlamına geliyor. | Open Subtitles | لذا أظن أن ذلك يعني أن الجولة ستتحسن أكثر فأكثر. |
| bu daha ileri tarihte yapılacak bir iyilik anlamına geliyor. | Open Subtitles | تدركين أن ذلك يعني خدمة ما في موعدٍ لاحق |
| Sanıyorum hazır hissettiğim zaman eve gidebileceğim anlamına geliyor bu. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعني أنه بإمكاني أن أعود للمنزل متى ما أحسست أني مستعد |
| Bence bu aşamada, senin için daha fazla şey ifade ediyor olmalı. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعني شيئاً بالنسبة لك أكثر مني في هذا الوقت |
| - O neyse ben konuşamam. - Anlamı: "İkisinden de biraz." demek. | Open Subtitles | أنني لا أتكلم الدومينيكية أن ذلك يعني قليل من الأثنان |
| Bunun anlamı ABD ordusuna olan uluslararası güvensizlik yaşam emen uzaylılara olan korkudan çok daha büyük herhalde. | Open Subtitles | أحزر أن ذلك يعني أن الارتياب العالمي في العسكرية الأمريكية أكثر قوة من الخوف مم الأجانب مصاصي الحياة |
| Ve "Riziko'nun" ortalama demografiklerine bakıldığında, düşünüyorum ki, bu beni izleyen çoğu insanın... artık ölmüş olduğu anlamına geliyor. | TED | ونظرا لممتوسط أعمار الناس المتابعين ل "الخطر"، أعتقد أن ذلك يعني أن معظم الناس الذين شاهدوني في ذلك البرنامج قد ماتوا |
| Yani bu, canım ne zaman isterse buraya gelip karımı görebilirim... anlamına geliyor sanırım. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعني أنه يمكنني المجيء لزيارة زوجتي... كما أريد |
| - Evlendikleri anlamına geliyor sanırım. | Open Subtitles | أظن أن ذلك يعني أنهم تزوجا |
| Ben, tasarımcı olarak, eğer buraya bir kablo koyarsam, biliyorum ki bu şu anlama gelecek, farlara erişmek için motoru sökmek zorunda kalacağız. | TED | أنا، المصمم، إن وضعت سلك هنا، فإنني أعلم أن ذلك يعني أنه سوف يكون علينا إزالة المحرك للوصول إلى الأضواء. |
| Sanırım bu, avcının sadece bir katil olduğu anlamına gelir. | Open Subtitles | أظن أن ذلك يعني أن المبيدة مجرد قاتلة بعد كلٍ ذلك |
| Ama bunun Coolio'yu sevdiğin demek olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أن ذلك يعني انك من ضمن الطاقم. |
| - Bence şu demek orduyu, beni sevdiğinden daha çok seviyor. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يعني أنه يحب الجيش أكثر مني |
| "Her şeyden daha önemli" nin ne demek olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | وأعلم أن ذلك يعني لك الكثير عن أيّ شيء سواه. تعلمين أن ذاك يعني الكثير لي عن أيّ شيء سواه، |
| Derlerki bunun anlamı, iyi gelişmiş kadınsı tarafının olmasıymış. | Open Subtitles | إنهم يقولون أن ذلك يعني أن جانبك الأنثوي الداخلي متتطور |
| Etmemeli. Oturup bir anlamı olsun diye dua edemem. | Open Subtitles | انه لايمكن، وأنا لا أستطيع أن اجلس وآمل أن ذلك يعني شيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 