"أن رأسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kafam
• Başım
• kafamın

O kadar zekice bir fikir ki, eğer neden bahsettiğmi anlamaya başlarsam Kafam havaya uçar.
فكرة ذكية جداً، حتى أن رأسي سينفجرُ إذا بَدأَ بمعْرِفة ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه

Herkes çığlık atıyordu, Bay Bailey bağırıyordu. Kafam patlayacak gibi oldu.
أحسستٌ أن رأسي كان سينفجر من ثم قد أنتهى الأمر

Asla, denemeye devam etmeliyim. Ayrıca Kafam sıkıştı.
أبداً علي أن أستمر بالمحاولة بالإضافة إلى أن رأسي عالق

Çünkü terliyorum ve kalbim çarpıyor ve Başım dönüyor ve dünya parçalanıyor.
لأنني أبدأ بالتعرق و يدق قلبي بشدة و أشعر أن رأسي يدور و العالم يتحطم من حولي

Başım yanıyor sanıyorsan, meme uçlarıma dokun bir de.
إذا اعتقدت أن رأسي حار يجب أن تمسّ حلماتي

kafamın patlayacağı hissinden başka, bir şeyim yok.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

Açıkçası, kel Kafam onun, yelkenlerini suya indirmeye yetti.
يبدو أن رأسي الأصلع يقضي على شهوته لم خلعتِ شعرك؟

Ben sadece 5 dakika yaptım Kafam patlayacak sandım.
أنا فقط حاولتُ 5 دقائقِ إعتقدت أن رأسي سيَنفجرُ

Çok eğlenceli olabilir ama benim Kafam da muhtemelen orada olur.
سوف يكون هذا ممتعاً عدا أن رأسي ستكون هناك أيضاً

Ayrıca, Kafam bugünlerde yarılacak gibi.
إضافة إلى أن رأسي ينشقّ هذه الأيام

Bununla birlikte, Kafam şu an başka yerde.
بالإضافة الي أن رأسي فى مكان أخر حالياً

İyi haber, düşünce Kafam kırılabilirdi.
الأخبار الجيدة أن رأسي أفسد سقوطي

Herkes gibi ben de şaşırmıştım. Başım dönüyordu.
كنت مصدومًا كأي شخص آخر، أعني أن رأسي كان يدور.

Evet, Başım biraz... Başka bir şey var mıydı?
نعم أن رأسي يؤلمني هل بقي شيء أوقّعه؟

Başım... Başım gövdemin üzerinde duramasa da iyiyim.
على الرغم من أن رأسي قد تختلف معي

ve sonra düşündüm ki "Tanrım, bütün bu düşüncelerimden Başım ağrıdı"!
ثم فكرت أن رأسي يؤلمني بجميع الأفكار

Affedersin anne. Başım ağrıyor.
اعذريني يا أمي يبدو أن رأسي يؤلمني

Benim Başım sizin için fazla lanetli, Majesteleri.
لابد أن رأسي قد لُعن أيضا، جلالتك

Dün, kafamın boynum için çok büyük olduğunu söyledin.
بالأمس أخبرتني أن رأسي كبيراً بالنسبة لرقبتي

Bak, kafamın biraz bulanık olduğunu biliyorum ama eminim ki burada iki hafta önceden bildirme politikası uygulanıyordur.
أنظر، أنا أعلم أن رأسي مشتت قليلا لكن متأكد أن لدي سياسة إشعار قبل أسبوعين في مكان ما هنا