"أن رجالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarım
• adamlarımın

İyi haber, Adamlarım parayı kurtarmayı başardı. Hatta 2 bandanalıyı tutukladık bile.
الخبر السارّ أن رجالي تمكنوا من الحفاظ على المال، وقد أمسكوا باللصتين

Bildiğim tek bir şey var: Adamlarım kanıtla oynamaz ve kimseden korkmaz.
حقاً، أعلم شيئاً واحداً فقط، وهو أن رجالي لن ينحنوا..

Adamlarım sana layık bir elbise bulmuş nihayet.
أرى أن رجالي قد وجدوا أخيرا شيئاً مناسباً لك لترتديه

Eğer kusuruma bakmazsanız, madam, adamlarımın kamp hazırlıklarını kontrol etmeliyim.
، لو أذنتي ليّ ، سيدتي يجب أن أتأكد من أن رجالي عسكروا بشكلٍ صحيح

Yüce Zeus, lütfen bana, adamlarımın yakında döneceği hakkında ufak bir işaret gönder.
زيوس العظيم، أرجوك ارسل لي إشارة أن رجالي قادمون في الطريق

Sizi temin ederim ki benim adamlarımın bütün ülkede sizin kaçaklarınızı izlemekten daha önemli işleri var.
أؤكـد لك أن رجالي عندهم أشياء يفعلونهـا أفضل من مطاردة شحنتك في كافة أنحاء البلاد

Adamlarım sorular sormaya başlıyor ve Goya, arkasında iz bırakmadan kayboluyor.
حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت

İşin ilginç yanı, bunu halleden benim Adamlarım değildi.
المثير أن رجالي ليس لهم صله بما حدث

Umarım Adamlarım sana karşı kaba davranmamışlardır.
أتمنى أن رجالي لم يكونوا قساة معكِ

Adamlarım arasında bir ayaklanma olduğunu bilseydim eğer adamlarımın bana karşı birleştiklerini bilseydim bu gezegeni yerle bir ederdim.
لو كنت أعرف أن ذلك ...العصيان ينتشر بين صفوفي ،لو كنت أعرف أن رجالي يتحدون ضدي... فسأدمر هذا الكوكب كلياً

Adamlarım durmayacak, bulana kadar değil,
أن رجالي لن يتوقفوا حتى يعثروا عليك،

Kent. Adamlarım suç işlemiyor desem yalan olur.
(كينت) سأكون كاذب لو قلت أن رجالي لا يفعلون الجرائم

Adamlarım çok uzakta değillerdir Jack.
(لابد أن رجالي ليسوا ببعيدين عن هنا يا (جاك

Eminim Adamlarım yakında...
أنا متأكد أن رجالي

En azından bir süre için adamlarımın öfkeyi dindirebileceğini düşündüm.
اعتقدت أن رجالي يمكنهم مساعدتكِ في إخماد غضب رجالكِ

Çabuk olsun, ama işini bitirdiğinde adamlarımın seni deşeceğini unutma.
اقتلني سريعًا، لكن اعلم أن رجالي سيقتلونك بمجرد انتهائك

adamlarımın öyle düşündüğünü sanmıyorum.
لا أعتقد أن رجالي سيوافقونك على هذا الرأي

Sayın Bakan, adamlarımın açıkça ifade ettiğini sanıyorum.
سيدتي الوزيرة, أعتقد أن رجالي كانوا واضحين جداً ، أليسوا كذلك؟

Çünkü benim adamlarımın güvenilir olduklarını biliyorlar.
لأنهم يعلمون أن رجالي يُعتمد عليهم