| Sanki hiçbir şey olmamış gibi. Sanki hiç gitmemişsin gibi. | Open Subtitles | كما لو أن شيئاً لم يحدث كما لو أنك لم تبتعد مطلقاً |
| Yalnız kalacak ve hiçbir şey olmamış gibi davranacak. | Open Subtitles | يريدني فقط أن أتركه وشأنه يتظاهر أن شيئاً لم يحدث .. |
| Eteğini düzeltip hiçbir şey olmamış gibi yürüyüp giderdin. | Open Subtitles | إعتدتِ إرتداء تنورتكِ وتبتعدين كما لو أن شيئاً لم يحدث |
| - hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsun! | Open Subtitles | تتصرّف كما لو أن شيئاً لم يحدث |
| Adamın haklarını ihlâl ediyor, sonra da hiçbir şey olmamış gibi bir sonraki teşhise-- | Open Subtitles | و يفعلها كما لو أنه لا يهتم يهاجم الرجل... و ينتقل لتشخيص التالي كما لو أن شيئاً لم يحدث |
| Sanki hiçbir şey olmamış gibi uyuduğunu. | Open Subtitles | وأنها نامت وكما لو أن شيئاً لم يحدث |
| Kurtulanlar, uyananlar iyiydiler, sanki hiçbir şey olmamış gibi. | Open Subtitles | - هؤلاء الذين نجوا... الذين أستيقظوا يبدون بخير كما لو أن شيئاً لم يحدث - |
| İşimiz bitince hiçbir şey olmamış gibi oradan uzaklaşacağız. | Open Subtitles | كما لو أن شيئاً لم يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 