"أن صديقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Arkadaşın
• Arkadaşının
• dostun
• kankan

Bakıyorum da erkek Arkadaşın son moda takip cihazıyla hava atmıyor artık.
أرى أن صديقك لم يعد يضع أخر أزياء في تقنية أجهزة المراقبة

Toksikoloji raporu geldi. Arkadaşın arabanın altında kaldığında kafasında filler sikişiyormuş.
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا

Arkadaşın ameliyattaymış. Paçayı kurtaracak.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Arkadaşının, müzik setini sigorta yaptıracak kadar ileri görüşlü olmasını ilginç bulmuyor musun?
ألا تراه أمراً مدهشاً أن صديقك كانت لديه البصيرة ليشتري تأميناً بريدياً لمسجلك؟

Eğer Arkadaşının benimle çıkmasından rahatsız olduysan bunu halletmenin yolları her zaman vardır.
اذا لن تكونى مرتاحة أن صديقك يخرج معى هناك طرق دائما لمعالجة هذا

Ancak, gönüllü olarak uzaklasmanla benim tahminim, en iyi dostun Ajan Denham siki tutmus olacak.
أعتقد أن صديقك العميل دينهام لن يسعه فعل شيء

Arkadaşın Charles'ın katil olduğu kesin değil.
ليس هناك أي تأكيد من أن صديقك ً تشارلز ً هو القاتل

Erkek Arkadaşın diğer trene binmek zorunda.
أعتقد أن صديقك الحميم سيلحق بالقطار القادم

Biliyor musun, bence Arkadaşın biraz gergin.
أتعلم, أظن أن صديقك قد جعلك مرتابا قليلاً

Belki Arkadaşın bizim mesajımızı sana iletmemiştir.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

Arkadaşın üzerimizde bıraktığı etkinin keyfini sürüyor.
. يبدو أن صديقك يتمتع بالقوة التي تفوقنا ، ذكي جداً

Başsız Arkadaşın öyle mi?
وهل أنت واثقة أن صديقك المقطوع رأسه كذلك؟

Doğru, sanırım Arkadaşın da az önce bunu söyledi dahi şey.
حقاً, أعتقد أن صديقك قال هذا قبل قليل أيتها الذكية

Arkadaşın biranın ve sigaranın parasını ödemedi.
أنت تعلم , أن صديقك هذا لم يدفع ثمن , المشروبات و السجائر و الذي قام باشعالها

Öyle ama artık Arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Sana, en iyi Arkadaşının bugün bir çocuğu evlat edindiğini söylesem?
ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

En iyi Arkadaşının seni bir partiye davet ettiğini hayal et diyor.
حيث تقول، تخيَّل أن صديقك المُقرَّب قام بدعوتك إلى حفلٍ.

Ancak, gonullu olarak uzaklasmanla benim tahminim, en iyi dostun Ajan Denham siki tutmus olacak.
أعتقد أن صديقك العميل دينهام لن يسعه فعل شيء

Herhalde buradaki dostun onlara mutsuzluğumuzu anlatmıştır.
حسنا، لا شكّ أن صديقك هنا أعلمهم بمدى بؤسنا

Eski dostun muhasebeciyi bulmuş.
يبدو أن صديقك القديم وجد المحاسب

kankan Harry Bosch'un façayı kurtardığını mı sanıyorsun?
هل تعتقدين أن صديقك هارى بوش بأمان الآن ؟