"أن على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerektiğini

Mahkeme bu tanıması gerektiğini ki ilgi, ve biz inanıyoruz There çatışma.
هذا صراع بالإهتمامات و نحن نعتقد أن على المحكمة أن تلاحظ هذا

Korkaklarla dolu bir gemide, biz kızların yaşadıklarımızdan ders almamız gerektiğini düşünüyorum.
في غواصة مليئة بالرجال المخيفين أعتقد أن على الفتاة أن تحمل سلاحاً

Kulağa çılgınca geliyor, biliyorum ama sanki yollarımızın bir şekilde çakışması gerektiğini düşünüyorum.
أعرفأننيأبدوغير منطقي،لكن .. أشعر أن على مساراتنا من المفترض أن تتقاطع بطريقة ما

Dr. Halsey bize beyinlerimizin yeni bedenlerimizle nasıl çalışacağını yeniden öğrenmesi gerektiğini söyledi.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

Zenginlerin daha fazla vergi ödemeleri gerektiğini neden düşünüyorsunuz?
إذن، لماذا تعتقد أن على الأغنياء دفع المزيد من الضرائب؟

Yalnızca sevgilisini taciz eden bir arkadaşa sahip bir adamın arkadaşını saldırı anında durdurması gerektiğini söylemiyoruz. Bu toplumsal değişim yaratmanın safça bir yoludur.
نحن لا نقول أن على الرجل الذي صديقه يسيء معاملة صديقته أن يوقف ذلك الصديق في لحظة الإساءة.

İkisi, diğer kızlara içerideki iki kızın çığlık atmak yerine, deneyimin tadını çıkarmaları gerektiğini söylüyordu.
قالا للفتيات الأخريات أن على الفتاتين الاستمتاع بالتجربة بدلاً من الصراخ.

Size daha hızlı bir şeyler bulmam gerektiğini söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك أن على العثور على شئ أسرع

Bana bırakmam gerektiğini söyleyip duruyorsun. Biliyorsun, bırakmalıydım.
ظللت تخبرنى أن على الإستقالة أنت تعرف ، ينبغى على ذلك

Yani sen şimdi tüm sanatçıların on sekizinde sanatı bırakmaları gerektiğini mi söylüyorsun?
‫اذا، هل تقول أن على جميع الفنانين ‫التوقف عند بلوغهم 18 عاما؟

Özellikle benim keman programımın gitmesi gerektiğini mi söylediler?
قالو بالتحديد , أن على برنامج للكمان أن يتوقف ؟

Kimse sana bir insanı tümüyle sevmen gerektiğini söylemedi mi geçmişi de dahil?
ألم يقل أحدا أن على المرء محبة حبيبه بالكامل... بما في ذلك ماضيه؟

- Çünkü ben gerçekten ailelerin oturup konuşmaları gerektiğini düşünüyorum.
نعم. أعتقد أن على الآباء الجلوس معا أسفل والعكس.

Çok eskiden, benden daha zeki bir adamdan herkesin kendi sorunlarını çözmesi gerektiğini öğrendim.
تعلمت منذ زمن طويل من رجل أذكى مني أن على المرء حل مشاكله بنفسه

Londra'nın beni görmesi gerektiğini ve benim de orada görünmem gerektiğini söyledi.
يقول أن على لندن أن تشاهدني وعليّ أن أُشاهد هناك

Bu teşkilatın işlemesi için, bir tür sivil denetim olması gerektiğini, Başkan'a anlattım.
لذا أخبرت الرئيس أن على هذا أن يعمل سوف يتعين عليهم أن يصبحوا جواسيس مدنيين

Isıya maruz kaldığında görünmez mürekkep, herkesin acilen depoda buluşması gerektiğini belirtecek.
عندما توضع فوق مصدر حرارة، سيظهر الحبر الخفي أن على الجميع مقابلتي في المستودع حالاً.

Birini çıkıp neler olduğuna bakması gerektiğini düşündüm!
اعتقدت أن على أحداً أن يخرج ويرى ما يحدث

Sadece son toplantıda bir sorun olabileceğini ve hükümetin bununla ilgilenmesi gerektiğini söyledi.
فقط فى الاجتماع الأخير أشار إلى أنه قد تكون هناك مشكلة و أن على الحكومة أن تبحث فيها

Her zaman ona kasten kaybetmem gerektiğini düşündüm.
كنت أظن أن على أن أتنازل وأدعه يكسب في كل مرة