"أن غادرت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen gittikten
• sen çıktıktan
• Ben gittikten
• O gittikten
• terk ettiğinden
• gittiğinden
• çıktığımdan
• tan ayrıldığımdan

Sen gittikten sonra, Statesboro hapishanesinden bir görevliyle görüştüm.
بعد أن غادرت المكتب ، أجريت حديثا مع مسئول إدارة سجن الولاية

Sen gittikten sonra, naquadria projesinde çalışanlar olarak hepimiz ne yaptığımız konusunu sorgulamaya başladık.
بعد أن غادرت كلنا في مشروع النكوادريا بدأنا في السؤال عما نفعله أنت فتحت عيوننا

Sen gittikten sonra, iki sırtlan çadıra girdi ve masayı devirdi.
بعد أن غادرت , ضبعان أقتحما خيمة التغذية وأسقطا الطاولة.

Bu sabah sen çıktıktan sonra evine bir ziyaret yaptım.
لقد زرت منزلك هذا الصباح 000 بعد أن غادرت

Ben gittikten sonra muhabbetiniz canlanmıştır diye düşünüyorum.
-أفترض أن حديثكم كان " مثير " بعد أن غادرت

O gittikten sonra üşüdüm ve yatağa gittim.
أصبتُ بقشعريرة بعد أن غادرت لذلك عدتُ إلى السرير

Sen okulu terk ettiğinden beri birlikteler.
لقد صاروا معاً منذ أن غادرت المدرسة..

Sen gittikten sonra iki numaralı eski karınla beraber geldi.
لقد حضرت مع زوجتك السابقة الثانية بعد أن غادرت

Sen gittikten sonra, her gün seni düşündüm.
منذ أن غادرت ، فكرت فيك كثيراً كل يوم.

Tamam. Annie, Sen gittikten sonra bir şeyin farkına vardım.
حسناً يا آني، لقد أدركت بعد أن غادرت بأن...

Sen gittikten sonra, gitti ve Elders ile kontrol.
بعد أن غادرت ، ذهبت و تفقّدت الشيوخ

Şunu bilmeni istiyorum Sen gittikten sonra, Graem'den başka kimsem kalmamıştı.
.. أريدك أن تفهم أنه بعد أن غادرت كان "جراهام" هو كل ما لدىّ

Sen gittikten sonra bir rüyadan uyanmış gibi oldum.
بعد أن غادرت وجدتنى أصحو من حلم جميل

Geçen gün Sen gittikten sonra bir şeyin farkına vardım ve sana anlatmak zorundaydım.
- نعم، اسمع لقد أدركت شيئاً بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

Dün akşam sen çıktıktan sonra Sherlock bana bir zarf verdi.
بعد أن غادرت ليلة الأمس أعطاني شارلوك ظرفا

Bu sabah sen çıktıktan sonra evine bir ziyaret yaptım.
لقد زرت منزلك هذا الصباح بعد أن غادرت

Numaranı, Ben gittikten sonra verdin.
لقد دسستِ لها رقمكِ بعد أن غادرت

Ben gittikten sonra, hiç izlediğin oldu mu?
بعد أن غادرت هل شاهدتيه مجدداً؟

Hayır, ben O gittikten sonra seni gördüm, seni lanet alkolik, olmadı.
لا، لم أكن، كنت سخيف الكحولية، رأيتك بعد أن غادرت.

Fowlerton'dan ayrııdığımdan beri böyle hissetmemiştim, beni terk ettiğinden beri.
الذي لم أشعر به منذّ أن غادرت "فاليرتون"، منذّ أن هجرتني.

Buradan gittiğinden beri berbat zamanlar geçirdiğini sana baktığımda hissedebiliyorum.
عندي شعور انهم يبحثون عنك من قليل منذ أن غادرت

Sabah ben çıktığımdan beri topladıklarınız bu kadar mı?
أهذا كل التغليف الذي أنجزتموه أنتم الثلاثة منذ أن غادرت في الصباح؟

New York'tan ayrıldığımdan beri karşılaştığım tek gerçek centilmensin.
أنت أول رجل مُحترم حقيقي اقابله مُنذُ أن غادرت نيويورك