عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن فتاة يافعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
genç bir kızın
| Bu, inanılmaz bir şey, genç bir kızın okyanusun ötesine ayak basması, eski dünyadan yeni dünyaya geçmesi ve sevgilisinin yanına gitmesi, bu, işte benim başaracağım şey. | Open Subtitles | هذا الأمر سأفعله. الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط, وتنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد... |
| "Bu, inanılmaz bir şey, genç bir kızın..." | Open Subtitles | " الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... |