"أن كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsaydı
• olmamıştı
• olduğu zamandan
• olduğu günlerden

Keşke gerçek olsaydı çünkü şişman hatunlar beni tahrik ediyor.
أنا كنت أتمنى أن كانت حقيقية لأن الفتيات البدينات يثيرونني.

Hayır, oğlum, birşeydi. Çünkü eğer hiçbirşey olsaydı, müdürün beni dükkandan aramazdı.
لا , يا بني , لقد كانت شيئا لأنها أن كانت لا شئ

Dünya'yı besleme sorumluluğu daha önce... ...hiç bukadar az insanın elinde olmamıştı.
ولم يحدث من قبل قطّ أن كانت مسؤولية توفير الغذاء للعالم في أيدي عدد قليل من الناس.

Dürüst olmam gerekiyor, hiç bayan bir ortağım olmamıştı.
عليّ أن أكون صريحا معكِ ، لم يسبق أن كانت لي زميلة أنثى

Onun Alu olduğu zamandan beri tanıyorum.
كنت أعرفها منذ أن كانت تدعي ألو

Onu şu kadar olduğu zamandan beri tanıyorum.
منذ أن كانت بمثل هذا الطول

Los Angeles'ın küçük bir kasaba olduğu günlerden beri ailemin mesleği.
منذ أن كانت " لوس أنجلوس " بلدة صغيرة على الحدود

Ev arkadaşınız dondurma olsaydı neli dondurma olurdu?
أن كانت شريكتك بالسكن آيسكريم ما نوع الآيسكريم الذي ستكونه

-Ah, tatlım eğer yeterince büyük bir ödül olsaydı seni bile ele verirdim.
عزيزتي، أن كانت هناك مكافأة مجزية كنت سأسلمكِ أنتِ

Elimde olsaydı inan yapardım.
أن كانت لدي، سوف أقوم بإعطائكِ إياها.

- Yapmalısın. - Öyle kolay olsaydı, değil mi? Kolay.
عليك أن تفعلها أن كانت فقط بهذه السهولة

Teşhir salonundan indiğinden beri hiç bu kadar temiz olmamıştı.
لم تكن بتلك النظافة منذ أن كانت في أرضية غرفة العرض

Kontes hiç bu kadar savunmasız olmamıştı.
الكونتيسة لم يسبق لها و أن كانت أكثر ضعفاً.

Lana'yı tanıyorum. Hiç kimse hakkında böyle ciddi olmamıştı.
أعرف (لانا)، لم يسبق لها أن كانت جدية في علاقة كالآن

Greendale hiç böyle olmamıştı. Teşekkürler, Chang.
جريندييل لم يسبق لها أن كانت بحالة أفضل (شكراً لك يا (تشانج

Bir masa olduğu zamandan beri.
... منذ أن كانت هذه المُنظمة مجرد مكتب

- Evet. Ama burasının bir ahır olduğu günlerden beri burada hep bir Campbell okumuştur.
كلا، لكن آل (كامبل) قصدها منذ أن كانت حظيرة.