"أن كثيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Senin için bu kadar önemliyse yaparım ama bayağı artacak.
الجميلة، إذا كان ذلك يعني أن كثيرا لك. ولكن هناك ستعمل يكون للطن خلفها.

Ayrıca hayatını mahvetmek için bu kadar insanın sıraya gireceğini de bilemezdim.
دفاعا عن نفسي، لم أكن أعرف أن كثيرا من الناس راغبين في التكتل عليك ليدمروا حياتك.

Kimse benim götümü donduramaz, o kadar diyorum.
لا أحد تجميد مؤخرتي. أستطيع أن أقول أن كثيرا لك.

Burayı ne kadar sevsem de her zaman başka bir tanesini inşa edebileceğimi fark ettim
حسنا، أنها وقعت لي أن كثيرا ما أحب هذا المكان، اه، أنا يمكن أن نبني دائما واحدة جديدة.

Senin için bu kadar önemliyse tamam.
لو كان ذلك يعني أن كثيرا لك، حسنا.

... veeğer bu senin için bu kadar önemliyse...
... وإذا كان ذلك يعني حقا أن كثيرا لك...

O kadar kazanmıyorum.
أن كثيرا أنا لا تجعل.

Bu kadar uzaktan yine tekme atacak mısın?
هل من ركلة انها من أن كثيرا

Sadece bu kadar söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول أن كثيرا لك.