"أن كلانا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikimiz de

Bence ikimiz de ortayaş sendromumuzu yaşıyorduk ve insanlık da, benim gibi, kaprisli bir diva oluyordu.
أعتقد أن كلانا كان يمر بأزمة منتصف العمر، والإنسانية، مثلي، تعرضت لاضطراب مفرط.

Sanirim ikimiz de "Ee, simdi ne yapacagiz?" diye düsündük.
أعتقد أن كلانا كان لديه التساؤل: "إذاً, مالذي نفعله الآن؟"

Bu konuda ikimiz de yanılıyormuşuz meğer.
لقد اتضح أن كلانا كان مخطئاً بهذا الخصوص

Elbette, ikimiz de o düğünü kaçırmayacağını biliyorduk.
أجل, أظن أن كلانا كان متأكداً من أنك لن تفوتي هذا الزفاف

Ama hayatlarımızın gidişatına bakınca sanırım ikimiz de kaderimizin kontrolünü elimizde tutmak istiyorduk.
ولكن بقدر ما شاهد بعضنا البعض يذهب أو حيث رأينا أنفسنا نذهب أعتقد أن كلانا كان لديه رغبة قوية لنكون مسيطرين على مصيرنا

Anlaşılan ikimiz de bugün şirket dışında çalışmaya karar vermişiz.
يبدو أن كلانا كان لديه فكرة العمل فى خارج مكانه اليوم

Anlasilan ikimiz de bugün sirket disinda çalismaya karar vermisiz.
يبدو أن كلانا كان لديه فكرة العمل في خارج مكانه اليوم

İkimiz de öyle sanmıştık.
أعني أن كلانا كان يظن ذلك.

- Anlaşılan ikimiz de öyleymişiz.
يبدو أن كلانا كان مشغولًا.