عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن كل شئ بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her şeyin yolunda olduğunu
| Onlara her şeyin yolunda olduğunu söyle. | Open Subtitles | قل لهم أن كل شئ بخير |
| Onlara her şeyin yolunda olduğunu söyle. | Open Subtitles | قل لهم أن كل شئ بخير |
| Az önce Kira'yla konuştum. Yoldalarmış. her şeyin yolunda olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد تحدثت إلى (كيرا) للتوّ، إنها في طريقها، وتقول أن كل شئ بخير. |
| her şeyin yolunda olduğunu söyle. | Open Subtitles | -قل لها أن كل شئ بخير |