"أن كل شخص هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradaki herkesin

Ve gözlerimde yaşlarla buradaki herkesin, bizim bir kez daha güçlü bir ülke olma hakkımızı tanıdığını görüyorum.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Bence, buradaki herkesin hafta sonundaki maçlarda madalya alma şansı var.
أعتقد أن كل شخص هنا لديه الفرصة للفوز بالميدالية الذهبية هذا الإسبوع

- Lütfen, buradaki herkesin bu konu hakkında konuştuğunu söylemeyin.
لا تخبرنى أن كل شخص هنا يتحدث عن هذا

buradaki herkesin bunu kazandığını söylüyorum sadece.
أنا فقط أقول أن كل شخص هنا استحق مكانته

Ben hariç buradaki herkesin bir tür sikik gündemi var ve...
الأمر يبدو كما لو أن كل شخص هنا لديه جدول أعمال لعين ماعدا أنا. و...

Teknolojinin ne istediğini düşündüğümde aklıma - ki buna gerçekten inanıyorum - buradaki herkesin, herkesin bir görevi olduğu geliyor. Ve göreviniz hayatınızı görevinizin ne olduğunu keşfetmek için harcamanız.
ولذا فعندما أفكر حول ماذا تريد التكنلوجيا، أعتقد أن لها علاقة مع حقيقة أن كل شخص هنا -- وأنا أؤمن بهذا حقاً -- لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك.

buradaki herkesin bir kez de olsa internetten TED Talks izlediğini varsayıyorum.
أفترض أن كل شخص هنا قد شاهد محاضرة أو أكثر ل(تيد) على الإنترنت، أليس كذلك؟