عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن كل شيء سيكون على مايرام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her şeyin yoluna gireceğini
-
her şeyin düzeleceğini
| Ona her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتها أن كل شيء سيكون على مايرام |
| Bana her şeyin yoluna gireceğini söyleyen... gerçek bir Boticelli meleği gibiydi. | Open Subtitles | إنها ملاك بوتشيللي "ساندروبوتشيلي(1444 -1510م )رساممنفترةالنهضةصاحب لوحة"ميلادفينوس حين تخبرني أن كل شيء سيكون على مايرام |
| Sakın bana her şeyin düzeleceğini söyleyip durma. | Open Subtitles | -ديكسون) أرجوك)، لا تحاول إخباري أن كل شيء سيكون على مايرام. |