عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أن كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
buraya gelmiş miydin
-
Buraya gelmeyeli
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| -Sen tanıdık geliyorsun. Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟ |
| Buraya gelmeyeli epey olmuş. | Open Subtitles | لقد.. مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا. |
| Buraya gelmeyeli uzun zaman olmuştu. | Open Subtitles | مضى وقت طويل منذ أن كنت هنا. |