"أن لديكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• bir
• biliyorum

Vali James Devlin hakkında bazı bilgilerin olduğunu anlıyorum.
فهِمتُ أن لديكَ بعضَ المعلومات بخصوص الحاكِم، جيمس ديفلين؟

Şimdi, Yüzbaşının el yazısının olduğu mektuplar olduğunu farz ediyorum.
الأن، أفترض أن لديكَ خطابات بخط يد النقيب.

Sana büyük sıkıntı veren bir sırrın olduğunu hissediyorum.
أشعر أن لديكَ سرّاً يسبب لك الكثير من المعاناة

Bu konuda bir ilerleme kaydedeceğine inanıyorsan doktora benden daha fazla ihtiyacın var.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Başka işin yok mu... bir gün içinde yeterince dikkat çektim zaten.
أعتقد أن لديكَ أعمال آخري ؟ لقد أكتفيت من الزوار ليوماً واحد.

Bu televizyonda mükemmel olur. Odanda bir uydu telefonu olduğunu biliyorum.
فهذا يصنع برنامجاً تلفازيّاً مثاليّاً، أعلم أن لديكَ هاتفاً فضائيّاً مُخبّئاً في غُرفتكَ.

Sahte nikâhınızda nedime olmama rağmen kardeşin olduğunu bilmiyordum.
أنا وصيفه الشرف بزواجك المزيف ولم أكن أعرف أن لديكَ أخ

Başlama hemen. Kamu hizmeti olduğunu biliyordun.
لا تبدأ، لقد كنت تعلم أن لديكَ خدمة المجتمع

Bu cuma bir yıllık mezun toplantı balosu olduğunu gördüm de. Gidecek misin?
إذن رأيتُ، أن لديكَ حفل راقص الجمعة القادمة، أستذهب؟

Şirketi devralma teşebbüsünü engellemek için bir stratejiniz olduğunu biliyorum.
أتفهم أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء

Bu kadar kuzeyde vahşi köpekler olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك أن لديكَ كلاب برية في أقصى الشمال.

Şüphelerin olduğunu biliyorum ama hemen gerçekleşmeyecek.
أعلم أن لديكَ شكوك، لكن ذلك لن يحدث غدا.

Ailen senin kötü bir mide mi ne öyle bir şeyin olduğunu söylememişler miydi?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

Şimdi kaybedecek bir şeyin olduğunu biliyorum.
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره

Pete düşünceli olduğunu ve riske giren biri olduğunu bilirim.
بيت) ، أعلم أن لديكَ الأفكار) و أنكَ شخص مجازف

Açıkça görülüyor ki, aranızda bir şey var ve ben buna saygı duymalıyım.
من الواضح أن لديكَ علاقة جدية ، ويجب أن أحترمَ ذلك

Asla.İstediğin kadar çok zengin bir şair veya başka birşey olsanda bu değişmeyecek
أبداً من الواضح أن لديكَ حياة داخلية غنية ، من قصائد وخلافه