"أن لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varmış
• olduğuna
• vardır
• sahip olduğunu

Gençti. Bir grubu varmış. Güvenli bir yerde olduklarını söyledi.
كانت شابة وجزء من مجموعة وقالت أن لديها مكان آمن

Rahmetli annesiyle de epey sağlıksız bir ilişkileri varmış gibi duruyor.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

Asil amaçları olduğuna eminim ama güç toplama işine çok odaklanmıştı.
حسنا، أنا متأكّد أن لديها أهداف نبيلة، لكنّها اختارة الطريق السيطرة

Nasıl olduğuna bakmaya gelmiştim çünkü üstünde çizikler filan olduğunu biliyordum.
أردت الذهاب لتفقدها لأعرف كيف تشعر لأنني أعرف أن لديها خدوشاً وأشياءاً في جسدها

Kurtlar baldır kaslarına bayılır. Kafasında bir tane varsa, sizi temin ederim bacağında da bir tane vardır.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة برأسها فأؤكد لكم أن لديها واحدة بساقها

Bakın, onun burasının en büyük hissesine sahip olduğunu biliyorum,
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة

Bir sürprizi varmış. Bize bu akşam söyleyecek.
تقول أن لديها مفاجأة ستخبرنا بها الليلة و تحتفل

Sizin kurtardığınız kız. Beyaz bir keçisi varmış.
الفتاة التى أنقذتها لقد سمعت أن لديها عنزة بيضاء

İlk testlere göre hormonal dengesizlikten kaynaklanan aşırı kusma krizleri varmış.
التحاليل الأولية تحدد أن لديها مرض الإرتجاع المسبب عن طريق عدم التوازن الهرموني

Annem bana dediki... kimseye anlatamayacağı bir sırrı varmış.
لقد أخبرتني أمي أن لديها سراً يجب ألا تفشيه

Onun tüm bu güzel şeylere sahip olduğunun farkına varmış.
هو فقط اكتشف أن لديها كل هذه الأشياء الرائعة

Sanki işi yerine hobisi varmış gibi.
أي أن لديها هواية بدل من عمل حقيقي أساسا

Derler ki hepimizi koruyan gizli bir ışığı varmış.
يقولون أن لديها ضوءً مرئياً يحمينا جميعاً؟

Bugün doktora gitti meğersem vajinasında enfeksiyon varmış.
لقد ذهبت إلى الطبيب اليوم ولقد إتضح أن لديها إصابة بالمهبل

Ama çok güzel olduğuna göre ona uygun zenginler olmalı. Örneğin Bay Rochester.
ولكنإن كانتبذاكالجمال، لا بد أن لديها خاطبون أثرياء.

Hayır, sevgilisi olduğuna.
كلا, أقصد الجزء الذي تقول فيه أن لديها صديقاً

Bence sadece olayları değiştirecek gücü olduğuna inanmak istiyor.
أعتقد أنها تريد أن تصدق أن لديها لقوة لتغيير الأشياء

Ve bence seninle bir şansı olduğuna inanırsa, her şeyi yapacaktır, hatta kendi annesine bile sırtını dönebilir.
وأظنها ستفعل أي شيء إلى درجة أن تشي بوالدتها إذا ظنت أن لديها فرصة معك

İddiaya girerim, kapıyı açacak hizmetçisi filan vardır.
أراهنك أن لديها خادمة أو شيئاً ما لتجيب على الباب.

Görülüyor ki, Prenses Mia, bu gece buraya gelemeyecek ancak, eminim iyi bir mazereti vardır.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة وأنا متأكدة أن لديها عذر كاف

Niçin beni soyduğunu ya da nasıl insan üstü bir güce sahip olduğunu mu?
أن تكون عرفت لماذا قد تسرق مني أو كيف يبدو أن لديها قوة خارقة؟