"أن ليس لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok

Hepsini çalmak için zamanım yok diye kendimi kötü hissediyorum.
حقاً؟ أشعر بالسوء أن ليس لديّ الوقت للعزف عليهم كلهم

Sence Leo Johnson'a banyo yaptırmaktan daha önemli işlerim yok mu?
أتظنين أن ليس لديّ شيء مفيد أفعله لأقوم بتغسيل "ليو جونسن"؟

Üzgünüm ama bunun nasıl açılacağı konusunda en ufak bir fikrim bile yok. - Her şeyi denedim.
آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء..

Bilmeni isterim ki, bahsettiğin o adam hakkında hiçbir fikrim yok.
أريدك أن تعلمي أن ليس لديّ أيّ فكرة عمّن يكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه

- Seni temin ederim, bu sefil gezegende ölme niyetim yok.
-أؤكد لك .. أن ليس لديّ نية للموت على هذا الكوكب البائس

Ki bunun haricinde artık kıskanmaya hakkım yok.
...علاوة أن ليس لديّ الحق أن أكون غيّوراً على أيّة حال

Yani... Burda hiçbir hakkım yok, öyle mi diyorsun?
-إذن، أتقول أن ليس لديّ حقوق هنا؟

Peter ve Alicia benimle çalışıyor çünkü bildiğin üzere, benim bir hayatım yok.
بيتر) و(أليشيا) دعاني) لأنك تعرف جيداً، أن ليس لديّ حياة

Hepsinden de öte, hiç arkadaşım yok.
-وعلى قمة هذا أن ليس لديّ أصدقاء

- Benim duygularım yok mu sanıyorsun?
-هل تظن أن ليس لديّ مشاعر ؟