"أن مارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mark

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Mark'ın biraz sert olduğunu biliyorum ama aslında çok tatlıdır.
أعلم أن مارك عصبي قليلا لكنه في الحقيقة لطيف جدا

Babanın bütün bu olanlarla nasıl bir bağlantısı olduğunu bilmiyorum... fakat sanıyorum Mark doğru söylüyordu.
لا أعرف كيف أن والدك له علاقة بهذا كله لكن اعتقد أن مارك كان على حق

Mark'ın onca yıl önce öldüğüne duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسـفة لسـماعي أن مارك كان متوفيا كل هذه السـنين

Bu demek oluyor ki yaşlı Mark hapse girerek en fazla kaybeden.
ما تعنيه أن مارك الصغير هو الخاسر الأكبر من دخول السجن

Şimdi açıkça görülüyor ki, Mark Whitacre ADM'i ele geçirmek için duyduğu sınırsız hırs ile patronlarını, kendi uydurduğu, piyasa fiyatı belirleme komplosunun içine atmıştır.
والآن من الواضح لنا أن مارك وايتكر كان مدفوعاً بطموحه الكبير للسيطرة على أ.د.م قد حاول التأمر على مشرفيه

Galiba Mark Twain yaşadığı en soğuk kışın San Fransisko'da bir yaz olduğunu söylemişti.
أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو

Siz de Mark'tan eski CIA ajanı falan havası aldınız mı?
ألم يا رفاق تبادر على ذهنكم فكرة أن مارك كان عميل وكالة المخابرات المركزية سابق أو شيء من هذا القبيل؟

Sizce Leslie, Mark'ın onu göndereceğini mi anladı?
هل تعتقد أن ليزلي أكتشفت أن مارك كان يسعى للتخلص منها ؟

Aslına bakarsan, bence Mark senin için benim şimdiye dek olduğumdan daha iyi.
الحقيقة هي أني أظن أن مارك هو أفضل لك مني على الإطلاق

Sanırım Mark ve Louis'in başı belada.
أعتقد أن مارك ولويس يواجهون تحديًا كبيرًا

Mark'ın arabası o şarampole nasıl yuvarlandı sandınız?
كيف تعتقد أن مارك علق بتلك السيارة في الخندق ؟

Tabii ki, Mark'ın eskiden benim favori sevgilim olduğunu biliyorsundur.
الطبع يا " جوانا " أنت تعرفين أن " مارك " كان المفضل الأول عندى

Bu Mark Greene değil mi, geleceğin Acil Servis baş hekimi?
غير أن مارك غرين، لائحة المستقبل يحضر؟

Mark Baum'un karısı Cynthia, piyasalar çöktükten sonra Mark'ın daha merhametli bir insan olduğunu ve bir daha kimseye "Sana söylemiştim" demediğini söyledi.
زوجة مارك بوم , سينثيا تقول أن مارك فعلا أصبح رؤوفا بعد الانهيار ولم يقل ابدا " الى أي شخص " لقد قلت لك ذلك

Bence Mark için mükemmel bir iş.
أعتقد أن مارك سيكون ممتاز هناك

Karşınıza çıkan herkese Mark Antony'nin yenilmediğini söyleyin.
تأكدو أن تخبروا كل من تقابلوه . أن "مارك أنتوني" لم يهزم

Şuradaki polis Mark Hayes'in öldüğünü söylüyor.
قال الشرطي أن مارك هايس قد مات

O yüzden Mark'ın iyi bir aracı olacağını düşünüyordum.
لهذا فكرت أن مارك سيكون صلة جيدة

Bu başka bir Mark çok komik biri olmalı. Kıkırdayıp durdun.
لا بد أن (مارك) الآخر مضحك للغاية لقد كنت تقهقهين كثيرا