"أن ما حدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başına gelenlerin
• olanların bir

başına gelenlerin hükümetin hatası olduğunu düşündüğünü biliyorum, belki de öyleydi ama ölecek olan insanlar suçsuz.
أعرف أنك تعتقد أن ما حدث لك خطأ الحكومة وربما هو كذلك

Jeanette'in başına gelenlerin kaza olduğuna inanmıyorsun değil mi?
لا أعتقد أن ما حدث ل كانت جانيت وقوع حادث، أليس كذلك؟

Mürettebatın başına gelenlerin kendi suçu olmadığını biliyor, değil mi?
إنها تعلم أن ما حدث للطاقم ليس بخطئها، أليس كذلك ؟

Bana olanların bir kazadan ibaret olduğunu söylemiştin ama sana inanmamıştım.
أتتذكر حينما أخبرتني أن ما حدث كان عبارة عن حادثة ولم أًصدقك ؟

Eminim yatta olanların bir kaza olmadığını anlamışsınızdır.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Bunu söylediğim için üzgünüm ama oğlunun başına gelenlerin üzücü gerçeği, belki de umabileceğinin en iyisidir.
آسف لقول ذلك ولكن الحقيقة المؤلمة هي أن ما حدث لابنك ربما يكون الأفضل فيما تمنيته

Çünkü annem ile babamın başına gelenlerin başka kimsenin başına gelmemesi için.
لأنني أود التأكد أن ما حدث لوالدي لن يحدث قط لأي شخص آخر

başına gelenlerin normal olmadığını bilmek istiyor.
تريد أن تعرف أن ما حدث لها ليس مقياساً

Bay Wagner'in başına gelenlerin korkunç bir facia olduğunu söyleyerek başlayayım.
دعيني أبدأ بإخبارك أن (ما حدث للسيد (واجنر كانت مآساة مُروعة

Carlos'un başına gelenlerin korkunç olduğunun farkındayım.
أعلم أن ما حدث لـ " كارلوس " محبط

Onun başına gelenlerin benim başıma da gelebileceğini mi düşünüyorsun?
تظن أن ما حدث لها قد يحدث لي؟

Jim, Mario'nun başına gelenlerin başkasının başına gelmemesi için uğraşıyor.
جيم) يحاول أن يتأكد) (من أن ما حدث لـ (ماريو لا يحدث لأي شخص مرة أخرى

Hayatım boyunca görebileceğimden daha fazla bir para teklifi alıyorum ve sen, Chris'in başına gelenlerin başkalarının da başına gelmiş olabileceğini hissettiğin için bu parayı reddetmemi mi istiyorsun? - Sadece bir his değil bu.
وتريد أن أرفضه استناداً إلى شعور أن ما حدث لـ(كريس) أياً كان قد حدث لغيره؟

İkimiz de olanların bir hata olduğunu kabul ediyoruz.
اتفقنا كلانا على أن ما حدث كان خطأ