"أن ما فعلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım şeyin
• yaptıklarının
• yaptığının bir

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Beni bağışlamanı da beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

yaptığım şeyin korkunç olduğunu biliyorum. Senden beni affetmeni beklemiyorum.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

yaptığım şeyin yanlış olduğunu ve sıkı çalışmanın yerine geçmeyeceğini biliyorum.
أعرف أن ما فعلته خطأ، ولا يوجد أي بديل للعمل الجاد.

Fakat yaptıklarının gerekli olduğunu anlayıp devam ettiğin zaman bu kitabın sonsuza dek kapandığını fark edeceksin.
لكن عندما تكتشف أن ما فعلته كان لابد أن يتم ، وتبتعد عنه سوف تغلق هذه الصفحة إلى الأبد

Mexico'da yaptıklarının çizmeyi aştığını...
أن ما فعلته في المكسيك كان خطوة مبالغ فيها جداً...

Bu yaptığının bir çok kişiyi etkileyeceğini anlamalısın Şimdi senaryonun tamamını atmamız gerekecek, ve ben bütün gece yazarlarla birlikte yeni bir sürpriz son yazmak için uyanık olacağım.
أريدك أنْ تفهم، أن ما فعلته يؤثر على كل الناس، علينا أنْ نرمي النص الآن

Yani bundan anlamam gereken, yaptığının bir tür merhamet gösterisi olduğu mu?
هل أفهم أن ما فعلته كانت شفقة؟

yaptığım şeyin ikimiz içinde en iyisi olduğunu anlamak zorundasın.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا

Burada yaptığım şeyin doğru olduğuna inanan yeteri kadar iyi insan var.
كثير من الناس هنا يعرفون أن ما فعلته هو الحق

O halde yaptığım şeyin kesinlikle gerekli olduğunun da farkındasındır.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum ve kendimi ahmak gibi hissediyorum.
أعرف أن ما فعلته كان خاطئ وأشعر بأنني ذلك الأبله لقيامي بذلك الشئ

Pekala, yaptığım şeyin, affedilemez olduğunu biliyorum.
.. حسناً، أعرف أن ما فعلته كان لا يُغفر ..

O an, yaptığım şeyin anlamsız olduğunu anlamalıydım ama pek sağlıklı düşünemiyordum.
كان علي أن أعلم أن ما فعلته كان بلا هدف أنا بالفعل لم أكن أفكر جيدا

yaptığım şeyin aptalca olduğunu anlatmana gerek yok Raylan, bunun farkındayım.
لا أحتاج لتخبرني أن ما فعلت غبياَ أعرف أن ما فعلته غبي

Biliyorum, yaptığım şeyin aptalca olduğunu biliyorum, ...ve gerçekten dersimi aldım.
,أنا أعلم أنا أعلم أن ما فعلته كان غبيا و قد تعلمت درسي حقا

Ama bazı insanların; yaptığım şeyin romantik olduğunu düşüneceğini düşünmek zorundaydım.
أعتقد بعض الناس سوف يظنون أن ما فعلته كان ... رومانسي.

Babam gibi, Bra'tac'ı izlediler ve senin yaptıklarının Jaffa isyanını başlattığını söylediler.
أنهم أتبعوا (براتيك) أن ما فعلته بداية ثورتهم

Bu nedenle, Myriad'ın yaptığının bir buluş olmadığını ve izole edilmiş BRCA genlerinin doğanın bir ürünü olduğunu anlatmak için bazı basit kavramları açıklamalıydık: Gen nedir? DNA Nedir?
لذلك ، من أجل مناقشة أن ما فعلته Myriad لم يكن اختراعا و أن ال BCRA جين من منتجات الطبيعة كان علينا شرح بعض المفاهيم الأساسية ما هو ال gene ؟ ما هو ال DNA؟