"أن نأخذها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürmeliyiz
• almalıyız
• alabiliriz

Burada yaşlı, hasta bir kadın var. Onu doktora götürmeliyiz. Bizi bekletmeyin.
لدينا سيدة مُسِنة مريضة ، ينبغى أن نأخذها للطبيب لا يمكننا الانتظار ، لا يمكنك إجبارنا على الانتظار

- Daha geç olmadan onu götürmeliyiz.
لا، يجب أن نأخذها إليه قبل أن يفت الأوان.

Bence bunu biz almalıyız, değil mi?
أعتقد بأننا يجب أن نأخذها لنا, الا تعتقد ذلك؟

Enfekte olmamış. Yanımıza alabiliriz.
.إنها ليست مُصابة .بمقدورنا أن نأخذها معنا

Tamam, onu hemen ameliyathaneye götürmeliyiz.
حسناً , علينا أن نأخذها إلى غرفة العمليات في أسرع وقت ممكن

Onu buradan götürmeliyiz. Laboratuara götürelim.
يجب أن نحركها علينا أن نأخذها إلى المختبر

Kalp pili ya da plazmaferez için ameliyathaneye götürmeliyiz.
علينا أن نأخذها لغرفة العمليات لوضع ناظم للقلب أو تنقية بلازما الدم

Onu hastaneye götürmeliyiz, durumu çok kötü.
يجب أن نأخذها إلى المشفى، إنها بحالة سيئة

Saçmalık bu. Tanrım, onu götürmeliyiz! Çabuk götürelim onu!
يا إلهي يجب أن نأخذها دعونا نأخذها سريعاً

- Belki bu gecelik onu kiliseye götürmeliyiz.
ربما علينا أن نأخذها الى الكنيسة فقط لهذه الليلة

Onu köy heyetine götürmeliyiz.
يجب أن نأخذها الى مجلس القرية.

Hayır, Çok fazla kanıyor. Onu derhal götürmeliyiz! - Güvenliğe söyle!
لا, انها تنزف بشدة يجب أن نأخذها الى هناك الآن!

Bu akşam onu da yanımızda götürmeliyiz.
يجب أن نأخذها معنا الليلة أيضا

Bilgisayarlı tomografi için onu üst kata götürmeliyiz.
علينا أن نأخذها لأخذ صورة مقطعية

Hemen ameliyata almalıyız.
يجب أن نأخذها لغرفة العمليات في الحال

Hemen ameliyata almalıyız!
-يجب أن نأخذها الى غرفة العمليات الآن

Formül. Formülü ondan almalıyız.
علينا أن نأخذها منه؟

Bir tamirciye gidip aletlerini ödünç alabiliriz veya çekici çağırırız.
تماما حسنا ربما علينا أن نأخذها للورشة

Onu da Londra'dan alabiliriz.
يجب أن نأخذها إلى (لندن).

- Evet, alabiliriz.
-أجل، نحن يمكن أن نأخذها .