"أن نأخذ بعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz

Biraz ağırdan satmak istiyorsak, insanlar azar azar görmeli.
لذا يجب أن نأخذ بعض الحيطه , قليلا من الناس سيشاهده.

Jesse, Biraz kokain alıp gidebilir miyiz buradan?
جيسي هل نستطيع أن نأخذ بعض الكوكايين ونخرج من هنا؟

- Biraz örnek alabiliriz sanırım. - Tabii. Sorun değil.
ـ أيمكن أن نأخذ بعض العينات ـ نعم ، بالتأكيد ، لا توجد مشكلة

Sihir hakkında Biraz daha fazla şey öğrenmeliyiz.
نحن يجب أن نأخذ بعض الدروس حتى نتعلم السحر

Biraz ara vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
أظن فقط أنه علينا أن نأخذ بعض الوقت بعيدا عن بعضنا

Belki Biraz bekleyip bunu düşünmeliyiz.
ربما ينبغي أن نأخذ بعض الوقت والتفكير حول هذا الموضوع.

sokağın karşısındaki yerde Biraz suşi yemeye ne dersin?
ما رأيك أن نأخذ بعض السوشي من ذلك المكان عبر الشارع؟

Biraz olsun zaman ayırıp bu vesileyle bir diyalog başlatılması büyük önem arz ediyor.
من المهم أن نأخذ بعض الوقت ونستغل هذه الفرصة لفتح حوار

Kısacası, bugün sizinle okyanus maceralarımın bir kısmını paylaşmak, bana öğrettiklerinden Biraz bahsetmek, ve bu derslerden bazılarının, şu an karşı karşıya bulunduğumuz çevre mücadelesine nasıl katkıda bulunabileceğini düşündüğümü aktarmak istiyorum.
و لذلك أود أن أشارككم اليوم بعضاً من مغامراتى فى المحيط و أخبركم بالقليل مما تعلمته منها و كيف فى إعتقادى يمكننا أن نأخذ بعض من هذه الدروس و نقوم بتطبيقها فى هذه التحديات البيئية التى نواجهها الأن

Anne, Biraz jeton alabilir miyiz?
هل نستطيع أن نأخذ بعض التذكارات يا أمى؟

Jones, mekiğin, "party of five", kalkışa geçiyor... Anne, Biraz jeton alabilir miyiz?
هل نستطيع أن نأخذ بعض التذكارات يا أمى؟

Biraz dinlenmeliyiz.
يجب أن نأخذ بعض الراحة و ألا سوف ننفجر

Seninle Biraz laflamak isterdim.
-أعتقد أننا يُمكن أن نأخذ بعض الوقت سويةً

Belki de FBI'nın yetki alanının dışında Biraz zaman geçirmeliyiz.
ربما علينا أن نأخذ بعض الوقت بعيداً خارج نطاق "مكتب التحقيقات الفدرالي"

Bak, düşünüyorum da tüm bunlar geçtikten sonra belki Biraz izin yaparız, ne bileyim...
اسمعي, كنت أفكر, عندماينتهيذلك... يمكننا أن نأخذ بعض الراحة ونذهب الى مكانٍ ما.

Biraz dinlenmeliyiz.
يجب أن نأخذ بعض الراحة

Ben derim ki Biraz küçük parmak alalım ve...
... اقترح أن نأخذ بعض أصابع أيديهم و

Biraz geç olduğunun farkındayız, Bay Wangchuck. Ama gelecek hafta bir defilemiz var ve acilen ayakkabı serimizin örneklerinden alabilir miyiz diyorduk. Ben tasarladım.
نحن نعلم اننا جئنا لك فى وقت قصير أ/واين تشك ولكن نحن عندنا معرض تجارى الأسبوع القادم وكنا نتسائل اذا كان من الممكن أن نأخذ بعض العينات فوراً

Bu yüzden kendimize Biraz zaman ayırmaya karar verdik.
لذلك قررنا أن نأخذ بعض الوقت.