"أن نأمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umut
• umduğumuz
• umalım
• umudumuz

Üretim araçlarının, çevreye tedarik zincirleri ve yeni alakalı DIY yapımcısı kültürü, daha büyük bir dağıtım yapay kıtlığı aşmak için umut olabilir.
و توزيع اكبر لوسائل الإنتاج، سلاسل التوريد السليمة بيئيا ، و ثقافة جديدة لـ اصنع بنفسك يمكن أن نأمل في تجاوز الندرة المصطنعة.

Ondan birşeyler öğrenebileceğini umut etmek zorundayız.
يجب أن نأمل أن نحصل علي بعض المعلومات منها

Ülkenin bu kesiminde umduğumuz tek şey...
كل شيء يمكن لنا أن نأمل في في هذا الجزء من البلاد...

Bu işin arkasında kim varsa, umalım ki annem ve eşim onlardan uzaktadırlar.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

Pekala, şimdi Ronon ve Yarbay Sheppard'ın kendi üzerlerine düşeni yaptığını umalım.
حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن أكملوه جزئهم من المهمة

Ruhu şekillendiren gücü anlayabilmek için bir umudumuz olabilir mi?
أيمكننا أبداً أن نأمل فى فهم القوة التى تشكل أرواحنا؟

Bu sezonun da, geçen sezon kadar heyecanlı olmasını umut ediyoruz.
لا يمكننا سوى أن نأمل أن يكون هذا الموسم على نفس مستوى إثارة الموسم الماضي

Yapabileceğimiz tek şey umut edip kendimizi saklamak.
كل ما نستطيعه هو أن نأمل في تغطية أنفسنا

Pekala, o kabloların çalıştığını umut etmemiz gerek.
حسناً, يجب أن نأمل أن تكون تلك الأسلاك بخير

Dönüşün için ne zaman umut besleyeceğimi dahi bilmiyorum.
أنا لم يعد حتى نعرف متى أنا يمكن أن نأمل في عودتك.

Umabileceğimiz en iyi durum, tek umut ışığı karşı tarafa geçtiğimizde, orada bekleyen tanıdık birkaç yüz bulacak olmamız.
...أفضل شيء يمكننا أن نأمل فيه ..الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون جيداً هو أنه عندما نعبر من هذا

umalım ki zamanında bir karaciğer bulsun.
أن نأمل بأن تحصل على واحد في الوقت المناسب..

umalım da geriye hâlâ kurtarabileceğimiz kadar bir şeyleri kalmıştır.
علينا أن نأمل بأن هناك لا يزال له ما يكفي من اليسار إلى إنقاذ.

O zaman bugün burada bizimle olmadığını umalım.
حسنا علينا أن نأمل أنها ليست معنا اليوم... أليس كذلك؟

Sayın Başkanım, oturumun sonunda başarıya ulaşma umudumuz var mı?
بإنجاز ماذا نستطيع أن نأمل بنهاية الجلسة سيدي اللورد؟

Şimdi tek umudumuz... bunlardan birinin süphelimiz olması.
يتوجب علينا الآن أن نأمل وحسب أن إحدى نتائج البحث تلك هو المُشتبه به الذي نُريد إيجاده فعلاً