"أن نجدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onu bulmamız
• bulmadan
• onu bulup
• onu bulmak
• onu bulmamızı
• bulmamızı istiyor

Yani düşündüğümüzden çok daha az vaktimiz var. Onu bulmamız gerek.
هذا يعني أنّنا أمامنا وقت أقلّ مما ظننا، يتحتّم أن نجدها.

Dışarıdayken bir polis arabası gördüm. Onu bulmamız lazım!
عندما كنت بالخارج, رأيت سيارة شرطة يجب أن نجدها

Koca bıçağı arabaya saklar ve biz onu bulmadan önce imha ekibine hurda arabayı parçalattırır.
ويجعل طاقم تحطيم يقطّع الشاحنة قبل أن نجدها

Christopher, eğer annem buradaysa onu bulup ona da anlatmalıyız.
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها فلابد أن نخبرها

Bu kesin kanıt muhtemelen onun mekanında bulunuyor ve o bizden önce onu bulmak zorunda kalabilecek.
سيكون هناك قطعة دليل استنتاجي ربما ترقد في محيط مكاه وعليه إيجادها قبل أن نجدها

Yani onu bulmamızı ve yok etmemizi istiyorsun. Bu kadar büyütülecek ne var?
إذاً، إنك تريدنا أن نجدها و نهزمها و مالمشكلة في هذا؟

Avalon bizden onu bulmamızı istiyor... canlı olarak.
يرد أفالون منا أن نجدها أنا نجدها حيــة ...

Şimdi de Onu bulmamız gerek.
والأن يجب أن نجدها. هل ستشتركين أم ستنسحبين؟

Rüyasında gördüğü şeyleri düşünürsek, Onu bulmamız zaruret teşkil ediyor.
.. ولا بأمر تحقق الأحلام يجب أن نجدها

Yine de Onu bulmamız gerek. O zaman bana yardım et.
ما زال علينا أن نجدها - إذن ساعدني بهذا -

O diskin içinde ne varsa önemli olduğunu kabul ediyoruz. Başka birisi bulmadan onu bulmalıyız.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

O bulmadan biz bulsak bulsak iyi olur.
من الأفضل أن نجدها قبل أن تجده

Biz bulmadan bu adamın Jane'i bulmasını istemiyorum.
لا نريد أن يجدنا الرجل قبل أن نجدها

onu bulup buraya getirmeliyiz, çünkü bu dağınıklığı ben toparlamayacağım.
يجب أن نجدها و نعيدها إلى هنا لأننيلنأنظفهذه الفوضى.

Bir an önce onu bulup, manyetik rezonans görüntüleme yapmalıyız.
فقط علينا أن نجدها أولاً نحتاج صورة رنين مغناطيسي

Eğer bizden birini öldürmüşse, onu bulup karşılığını ödetmeliyiz.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

belki ona da yalan söylemişlerdir. onu bulmak zorundayız.
محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

- Yine de bize onu bulmak için yardımcı olmuyor. - Ama belki biz.
و مع هذا ، لا نستطيع أن نجدها لكن ربما يمكننا

Evet bayan, onu bulmak bizim için çok önemli. Tehlikede olabilir.
نعم يا سيدتي، ومن المهم جدا أن نجدها يمكن أن تكون في خطر

Tamam ama onu bulmamızı istemediyse, o zaman sahte iz yaratmış olabilir.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Ama onu bulmamızı istemiyorsa, sahte bir iz bırakmış olabilir.
ولكن إن لم تردنا أن نجدها فبوسعها أن تصنع أثراً مزيّفاً

Sanki bulmamızı istiyor gibi.
يبدو كأنه يريدنا أن نجدها