"أن نجرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deneyelim
• deneyebiliriz
• denersek bunu
• deniyoruz
• denemeye karar verdik

Köpeğini öldürmeden önce, başka bir şey deneyelim... Al şunu. Bakalım nasıl yapacaksın.
قبل أن تقتلي كلبِك يمكننا أن نجرب شيء آخر، جربي هذه

Bak, teslimat şu anda gerçekleşiyor. Şunu birlikte deneyelim, hadi?
هل تعرف ان عملية الشراء تحدث الان هل نستطيع أن نجرب هذا مع بعض

Seni terk edip giden eski eşini deneyebiliriz.
يمكننا أن نجرب زوجتك السابقة، تلك التي هجرتك

Geliştirdiğimiz en güzel müzik parçalarını deneyebiliriz.
يمكننا أن نجرب واحدة من أكثر المقطوعات الموسيقية جمالا تلك التي قمنا بتطويّرها.

Daha hareketli şeyler denersek bunu bir eşitsizlik olarak mı görürsünüz?
هل تحبين أن نجرب شيئاً أكثر نشاطا أَو أنك تشعرين أنك غير كفء لهذا الاختبارِ؟

Bunu deniyoruz. İçim dışım hormon oldu.
قررنا أن نجرب شيئاً أكثر تقدماً, لذا فأنا غارقة بالهرمونات

Yabaniyette hayatta kaldığını duyduğumuzda biz de denemeye karar verdik.
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا

Genellikle Doğal Tarih müzesine yolculuklar düzenleriz bari yeni bir şey deneyelim dedik.
عادة نذهب لمتحف التاريخ الطبيعي وفكرت أن نجرب شيئاً جديداً

Ben büyük bir öküzün yanında normal büyüklükte bir ejderha binicisini atarak deneyelim derim.
أقترح أن نجرب اسقاط ياك ضخم جنبا إلى جنب مع فارس تنين من الحجم العادي

Ben, bu anahtarları ön kapının kilidinde deneyelim diyorum.
أقترح أن نجرب هذه المفاتيح على قفل الباب الأمامي.

O yüzden bambaşka bir şey deneyelim diyorum. - Ne gibi?
لذا فأقترح أن نجرب شيئاً آخر - مثل ماذا؟

Girişteki şu kumar makinalarından birini deneyelim bence.
علينا أن نجرب آلة الحظ التي عند المدخل

Bir deneyelim derim. Sıra sizde.
أقترح أن نجرب. الآن، جربوا كلكم.

Ya burada kalıp ölmeyi bekleyebiliriz ya da orada şansımızı deneyebiliriz.
يمكننا إما الجلوس هنا أو إنتظار الموت أو يمكننا أن نجرب حظنا في الأعلى هناك

Ama belki başka bir şey deneyebiliriz, biraz daha ne bileyim seksi.
.... لكن ربما علينا أن نجرب شيء مثل أن نكون مثيرات

Sonraki periyotta tekrar deneyebiliriz, değil mi?
يمكننا أن نجرب ثانية بدورتنا التاليه

- Bu arada kredi almayı deneyebiliriz?
في الوقت الحالي يمكننا أن نجرب المصرف

Yapabileceğimiz herşeyi deniyoruz, öyle değil mi?
يُفترض بنا أن نجرب كلّ شيءٍ، صحيح ؟

Ormanda hayatta kalabildiğini duyduğumuzda biz de denemeye karar verdik.
ما ان سمعنا أنك نجوت في هاته البرية حتى قررنا أن نجرب ذلك بدورنا