"أن نجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada oturup
• burada oturmak

Yapabilirdim... Öyle kötü bir pilot değilim! burada oturup dinlemek zorunda değiliz...
راهنت انى استطيع, انا لست بطيار سىء ليس من الضروري أن نجلس هنا ونستمع

burada oturup buna katlanmamız gerekmez. Işıkları yakabiliriz.
ليس لازاما علينا أن نجلس هنا و نرضى بذلك يمكننا إشعال الأضواء.

Niye burada oturup manyağın tekrar harekete geçmesini bekliyoruz?
لماذا يجب أن نجلس هنا حتى نتعفن, فى إنتظار أن يقوم المجنون بجريمه أخرى ؟

Benim planım bir süre burada oturmak, ...ve eski zamanlardan konuşup, ...biraz viski içmekti.
..خطتي كانت أن نجلس هنا قليلا نتحدث عن الأيام الخوالي ونشرب بعض الويسكي

Mermi bitene dek burada oturmak mı?
, أن نجلس هنا حتى تنفذ رصاصاتنا ؟

Bakın. Bütün burada oturup suç atma oyununu oynayabiliriz ya da insanları kışkırtmaya başlayabiliriz.
أنظر، نحن يمكن أن نجلس هنا طوال النهار و نلعب لعبة ملائمة.

burada oturup saldırıya uğramayı bekleyemeyiz.
لا نستطيع أن نجلس هنا فقط و ننتظر إلى أن نُهاجم

burada oturup bekleyecek miyiz?
إذاً نحن فقط يجب علينا أن نجلس هنا و ننتظر ؟

O her seferinde bir bizi alır iken Biz sadece bir şey burada oturup yapamaz.
لا يمكننا أن نجلس هنا و لا نفعل شيء . بينما تستمر بأخذنا واحداً تلو الآخر

Bize burada oturup siz tavuk pilav yerken izlememizi mi istiyorsun?
تريدنا أن نجلس هنا ساعة نشاهدك تأكل رزّ ودجاج؟

burada oturup tatildeymişiz gibi mi yapacağız?
نحن مفترض أن نجلس هنا و نتظاهر و كأننا في إجازة ؟

Yani burada oturup bunu izleyebilir miyiz? Hiç para ödemeyecek miyiz? Yok.
مثل، نحن يمكن فقط أن نجلس هنا ونشاهد هذا ، ونحن لا ندين أي مبلغ من مال؟

Peter, eğer gitmezsen, yapabileceğimiz tek şey burada oturup ölmeyi beklemek.
, بيتر , إذا لم تذهب الخيار الآخر الوحيد هو أن نجلس هنا وننتظر أن نموت

burada oturup, film izleyip güzel bir gece geçirebiliriz.
يمكن أن نجلس هنا و نشاهد فيلم و نجعلها ليلة سعيدة

Lenin, "Böyle bir zamanda burada oturmak bizim için büyük bir işkence" diye yazmıştı.
كتب (لينين) يقول " يا له من عذاب لنا أن نجلس هنا في مثل هذا الوقت"