"أن نحارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşmalıyız
• savaşabiliriz
• savaşmak
• savaşacağız
• mücadele etmemiz
• savaşamayız
• mücadele etmeliyiz

Sanırım hepimiz aynı şeyi hissediyoruz ama bence bu hisle savaşmalıyız.
أعتقد جميعنا نشعر بنفس الشعور. لكننا نحتاج أن نحارب تلك الغريزة.

Sumter kalesinde Yankilere ateş açtıktan sonra, artık savaşmalıyız!
بعد أن أذقنا الشماليين الأوغاد نيراننا في حصن سامتر يجب علينا أن نحارب

Ama en azından umutluyum ki bu savaşta kör gibi olmayan daha iyi tıbbi görüntüleme teknikleri ile savaşabiliriz.
و لكن على الأقل أنا متفائل بأنه يمكننا أن نحارب في هذه المعركة بتقنيات أفضل للتصوير الطبي بطريقة لا نكون فيها عميانا.

Peki beynimizin negatife sapmasına karşı nasıl savaşabiliriz?
ولذلك كيف لنا أن نحارب التحيز السلبي للعقل؟

Sadece inanın." Üzgünüm millet, ama aydınlanma öncesi kilise çağına geri döndük ve buna karşı savaşmak zorundayız.
حسناً أنا آسفة ، أيها الناس ، ولكن ها نحن نعود .. إلى الكنيسة قبل عصر التنوير ، ويتحتم علينا أن نحارب ذلك.

Yani bu şey ile bir bıçak ile mi savaşacağız?
أمن المفترض بنا أن نحارب هذا الشئ بالسكين ؟

Bana sorarsan, bununla mücadele etmemiz lazım.
إذا سألتني، علينا أن نحارب هذا.

Şehvet, umutsuzluk ve delilikle savaşamayız ama büyüyle savaşabiliriz.
الشهوة ، و اليأس ، و الجنون لا يمكننا أن نحاربهم لكن يمكننا أن نحارب السحر

Birbirimizle didişmemeliyiz aksine birlikte mücadele etmeliyiz.
نحن لا يجب أن نحارب كل سوية لكن قتال سوية

Medeniyetin kurtulması için iktidara karşı savaşmalıyız.
إذا بقيت الحضارة على قيد الحياة فيجب أن نحارب الطاقة

Şimdi vazgeçemezsin. savaşmalıyız.
نستطيع أن نفعلها علينا أن نحارب هذا الشيء

Bu tedavi hepimizi yokedecek Eğer özgürlük istiyorsak onlarla savaşmalıyız.
إن هذا الدواء سيقتلنا جميعناً إذا أردنا الحرية علينا أن نحارب من أجلها

Başka suçlarla savaşabiliriz.
حسنًا, يمكننا أن نحارب بعض الجرائم الأخرى،

bizi kontrol eden zulmü beraberce savaşabiliriz.
مع بعضنا, نستطيع أن نحارب الظلم والاستبداد الذي يتحكم بنا

İşimiz kaderle savaşmak değil ama bu yolda birbirimize yardımcı olmak.
فعملنا ليس أن نحارب القدر، بل أن نساعد الآخرين أثناءه.

Korktuğumuz şeylerle savaşmak zordur. Bazen ufak bir yardıma ihtiyacımız olur.
من الصعوبه أن نحارب الأشياء التي نخاف منها , أحيانا نحتاج الي القليل من المساعده

Senatoda kanımızın son damlasına kadar buna karşı savaşacağız.
ونحن في مجلس الشيوخ ننوي أن نحارب بشدة حتى آخر الطريق

Diğerleri hakkında bilgimiz olmadığı hâlde nasıl savaşacağız?
كيف من المفترض أن نحارب (الآخرون) إذا نحن لا نعرف مَن يكونون حتى؟

Onlarla baş edemeyiz. Danimarkalılarla savaşamayız.
لا يمكننا أن نضربه الآن ولا يمكننا أن نحارب "الدنماركيين"الآن

Yapmalıyız mücadele etmeliyiz
نستطيع أن نفعلها علينا أن نحارب هذا الشيء