"أن نحترم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygı duymalıyız
• saygı göstermeliyiz

Ve istikrarlı güvenliğin insan hakları üzerine inşa edildiği gerçeğini kabul etmeli ve buna saygı duymalıyız.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Orta gelirli ülkelere yaptıkları için saygı duymalıyız.
علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه

Hoşumuza gitse de gitmese de kızı için istediklerine saygı duymalıyız.
أحبيناها أم لا يجب أن نحترم ماتريده لأبنتها

Bu, Roma'dan bize kalan eski eserlere, anıtlara... saygı göstermeliyiz anlamına geliyor.
ماذا يعنى ذلك؟ يعنى ، أننا يجب أن نحترم الآثار التذكارية . الخراب الذى تركته لنا روما

Daha uzun yaşarsın. Buralarda sessiz ve kibar ol çünkü saygı göstermeliyiz... - Bayanlar... baylar.
والان كن أكثر تهذيبا لأننا يجب أن نحترم السيدات والسادة

Hayatta birbirimize saygı göstermeliyiz.
فى الحياة ,يجب أن نحترم بعضنا البعض

Ve, ne olursa olsun, temennilerine saygı duymalıyız.
و لذلك ، بغض النظر عن أي شيء آخر يجب أن نحترم رغبته

Sizi anlıyorum ama misafirlerimizin mahremiyetine saygı duymalıyız.
إنّي أتعاطف معكم، ولكن علينا أن نحترم خصوصية نُزلائنا.

Katılmıyorum, görünüşe saygı duymalıyız.
أختلف معك يجب أن نحترم المظاهر

Üstlerimize daima saygı duymalıyız.
يجب علينا أن نحترم دائما رؤسائنا

Başkalarının da bizimle aynı şeyleri isteyebileceğine saygı duymalıyız bunlar kendisine zarar verse de veya boş tutkular olsa da.
يجب أن نحترم بعضنا بما فيه الكفاية لنسمح لأنفسنا بأن نرغب بما نريده دون الإهتمام بمدى وضوح كونه مدمراً للذات و فراغ رغاباتنا

O kararını vermiş. Buna saygı duymalıyız.
لقد أتخذ قراره يجب أن نحترم هذا

(Kahkahalar) Üç numaralı prensip: Diğer insanların seçimlerine saygı duymalıyız.
(ضحك) المبدأ رقم ثلاثة: علينا أن نحترم خيارات الآخرين

Ve Jenny, büyüklerimize saygı göstermeliyiz.
وعلينا أن نحترم من هم أكبر منا يا جيني

Fakat Shogun'un hükmüne saygı göstermeliyiz.
ولكن يجب علينا أن نحترم قوانين الشوجون.

O fotoğraftaki insana da saygı göstermeliyiz. Onlar öldürüldü.
علينا أن نحترم الشخص في تلك الصورة.

Belki de buna saygı göstermeliyiz.
لربما يجب أن نحترم ذلك

Kararına saygı göstermeliyiz.
يجب أن نحترم قراره

Böyle bile olsa, onun isteklerine saygı göstermeliyiz.
ورغم ذلك يجب أن نحترم رغباته

Özeline saygı göstermeliyiz.
يجب أن نحترم خصوصيته