"أن نخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana söylemek
• söylemeliydik
• sana söylememizi
• söylemek istedik
• söylemek istiyoruz
• söylememiz gereken

Onun orospu olduğunu sana söylemek istemiyoruz... çünkü iki hafta sonra tekrar barışıyorsunuz ve sen de bu yüzden bize kızıyorsun.
لا نريد أن نخبرك أنها سافلة وبعد أسبوعان، تتواعدان ثانية وتغضب منا

Signe'yle konuşuyorduk ve sana söylemek istediğimiz bir şey var.
... لقدكنانتحدث وهناك أمر نود أن نخبرك به

Tatlım, çok üzgünüm. söylemeliydik.
عزيزتي،نحن اسفون كان ينبغي أن نخبرك شيئا

Çağırabilir misiniz? Tamam, Ivy bunu sana söylememizi istemedi ama o burda değil.
هل يمكنك، إحضارها لي؟ حسنا، (آيفي) لا تريدنا أن نخبرك بهذا،

sana söylemek istedik biz de.
لذا نريد أن نخبرك

Ve bizim patronumuz olduğun için ne kadar mutlu olduğumuzu söylemek istiyoruz.
ونرغب أن نخبرك كم نحن سعداء لأنك رئيسنا

Nişanlınla ilgili sana söylememiz gereken bir şey var.
كل ما تمرين به في الوقت الحالي علينا أن نخبرك شيئا عن خطيبك

Ellie, sana söylemek istemedik, fakat bugün bir mesaj aldık. ve bunun garret ın bize yaptığı kötü bir şaka olarak düşündük. - Garret?
اصغ يا "ايلى"لم نرد أن نخبرك بهذا ولكننا تلقينا رسالة من "جاريت" مما يعنى أنه هو ويمازحنا مزاح سخيف

-Kendin öğrenene kadar sana söylemek istemedik.
-لم نرد أن نخبرك حتى لا تكبت غضبك

sana söylemek istediğimiz bir şey var.
هناك شيء نود أن نخبرك به

sana söylemek istemiyorduk.
لم نشأ أن نخبرك.

Kevin'la benim sana söylemek istediklerimiz var.
هناك شيء نريد أن نخبرك به أنا و(كيفن)

Size asansörün bozuk olduğunu söylemeliydik.
كان يجب أن نخبرك بخصوص المصعد المعطل

Size asansörün bozuk olduğunu söylemeliydik.
كان علينا أن نخبرك بشان المعصد المعطل

- Bunu sana söylememizi istedi. - Nasıl buldunuz beni?
طلب منّا أن نخبرك ذلك - كيف وجدتني؟

sana söylememizi söylediler.
-لقد طلبوا منا أن نخبرك

Sadece karınızın cinayetini ayarlayan kişinin aslında Bobby Lonergan olduğunu söylemek istedik.
لقد أردنا فقط أن نخبرك أن (بوبي لونرجان)... هو الذي دبر لقتل زوجتك.

sana söylemek istedik.
أردنا أن نخبرك

Steven sana çok mühim bir şey söylemek istiyoruz fakat bunun hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini seni hâlâ sevdiğimizi ve biricik oğlumuz--
(ستيفن) نريد أن نخبرك شيء مهم جداً لكن أريدك أن تفهم بأنه لا يغير أيّ شيء

Bir şey söylemek istiyoruz. Değil mi?
نريد أن نخبرك بشيء, صحيح؟

Sanırım sana söylememiz gereken bir şey var.
حسنا,أعتقدبأننايجب أن نخبرك بشئ

Sana söylememiz gereken bir şey var.
نريد أن نخبرك بشيء