"أن نذهب الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi gitmeliyiz
• hemen gitmeliyiz
• Şimdi gitsek
• gitmemiz gerek
• şimdi gidebiliriz

Arabada her şeyi açıklarım, ama Şimdi gitmeliyiz.
سوف أشرح لك كل شيء ونحن في طريقنا ولكن يجب أن نذهب الآن

Bu acil. Baban . Şimdi gitmeliyiz.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

Buradan hemen gitmeliyiz çünkü bunun arkasında bir iblis var.
فنحن يجب أن نذهب الآن لأنَّ هنالك شيطان وراء هذا

Karanlıktan önce adaya ulaşmak istiyorsak, hemen gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

Şimdi gitsek iyi olur arabamı yalnız bıraktım endişeleniyorumda.İyi günler.
يجب أن نذهب الآن أنا تركت السيارة مفتوحة، قلقت مع السّلامة

Niyetim bu değildi ama gerçekten gitmemiz gerek.
لا أقصد أن أكون كذلك لكننا نحتاج أن نذهب الآن

şimdi gidebiliriz, olur tabi.
يمكننا أن نذهب الآن نعم، رائع

Şimdi gitmeliyiz yoksa laf işiteceğiz.
ولكن يجب أن نذهب الآن أو أننا سننال العقاب.

Hastaneye onlardan önce gitmek istiyorsan Şimdi gitmeliyiz.
،إن أردتي أن نصل للمستشفى قبلهم عليّنا أن نذهب الآن

Burada olmadığına göre yarın sabah geleceğiz. - Şimdi gitmeliyiz.
بما أنها ليست هنا, سنعود فى صباح الغد علينا أن نذهب الآن

Şimdi gitmeliyiz.
يجب أن نذهب الآن مع السلامة

Seni geçide götürebilirim, fakat hemen gitmeliyiz.
أستطيع إيصالك بوابة النجوم , لكن يجب علينا أن نذهب الآن

Tamam, ama hemen gitmeliyiz çünkü kahve sözüm var.
حسناً، لكن علينا أن نذهب الآن لأن لدي موعد.

Diğer itler de orada olabilir. hemen gitmeliyiz.
والمستذئبين قد يكونون هناك أيضا , علينا أن نذهب الآن

Şimdi gitsek mi?
أن نذهب الآن أو...

Üzgünüm, Josh, gitmemiz gerek, yoksa rezervasyonumuz iptal edilecek.
يجب أن نذهب الآن وإلا سنفقد الحجز لم أعد أهتم بعد الآن

Yakalandı. Yani gitmemiz gerek. Hemen.
أسرت , لذا نحن يجب أن نذهب , الآن سوف أطلعكم كلاكما في الطريق

şimdi gidebiliriz.
يمكننا أن نذهب الآن

Tabii ki. Hemen şimdi gidebiliriz.
يمكننا أن نذهب الآن