"أن نرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek
• görebiliyoruz
• görmeliyiz
• görebiliriz
• görüyoruz
• göreceğiz
• görmeyi
• görelim
• göremeyiz
• görürüz
• bakalım
• bakayım
• göreyim
• göremiyoruz
• Görecek bir

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Bebek olma. Sadece ne kadar yükseğe zıplayacağını görmek istiyoruz.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Örümceğin dış dünyaya verdiği tepkiyi iç dünyasında neler olduğunu anlayacak şekilde görebiliyoruz.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

Bu davranışlarına mazeret değil fakat açıklamaya yardımcı ve topluluk olarak bu insanları da bizim gibi görmeliyiz.
هذا لا يُبرّر تصرفاتهم، ولكنه يساعد في تفسير الأمر، وكمجتمع، علينا أن نرى أولئك الأشخاص أيضاً.

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Yani Çin'in nasıl bir yol izlediği hakkında değerlendirme yapmaya çalışırken bunun tam tamına bir açık oturum olduğunu görüyoruz.
لذلك عندما نحاول تقييم هذا السؤال عما إذا كانت الصين رائدة حقًا، فيمكننا أن نرى أنه ما زال جدلًا مفتوحًا.

Uranüs'e tıklayacağım ve göreceğiz ki Uranüs uydularıyla beraber dönmekte.
سأنقر بشكل مزدوج مجددا على أورانوس، ويمكننا أن نرى أورانوس يدور على جانبه جنبا إلى جنب مع أقماره.

Kahve içip çene çalmak dışındaki o büyük dünyayı görmek isterdik.
أردنا أن نرى عالم أكبر بكثير من القهوة وسمك الرنغة والثرثرة

Bu levhâ hattını tamamıyle farklı bir açıdan görmek de mümkün.
من الممكن أن نرى حدود الصفيحة هذه من منظورٍ مغاير تماماً.

Karayipler'deki bu güzel adaların, birer Japon genelevine dönüştüğünü görmek çok üzücü.
من المحزن أن نرى جزر الكاريبي الجميلة تتحول إلى مواخير مُجهّزة لليابانيين

Aslında hayat bu içini görmek istediğimiz bir Gizem Kutusunun parçası.
إنه جزء من غموض الصندوق الذي نتمنى أن نرى ما بداخله

Bir yangın resmine tepki olarak insanların yanaklarındaki kızarıklıktan vücut ısılarının arttığını görebiliyoruz.
باستطاعتنا أن نرى إذا كان الناس يطلقون حرارة من خدودهم استجابة لصورة اللهب.

Düşüncelerinizin, beyninizi yaratışını görebiliyoruz, ki bu gerçekten nasıl çalıştığına dair kilit noktadır.
يمكننا أن نرى أفكارك تخلق دماغك، والذى هو فى الحقيقة مفتاح لكيف يعمل.

- Bunu görmeliyiz. - Standart araştırma görevi için izin veriyorum.
علينا أن نرى هذا لديكم تصريح بالقيام برحلة إستكشافية

Enflasyondan sonra, a sıl petrol fiyatlarının ikiye ya da üçe katlandığını görebiliriz.
نستطيع أن نرى أسعار النفط الحقيقية تضاعفت إلى مرتين أو ثلاثة بعد التضخم

Bunun hepsini görüyoruz çünkü yanma ayrıca ışık da yaratıyor.
نستطيع أن نرى كل ذلك لأن الاحتراق يكون ضوءاً أيضاً.

Bekleyip göreceğiz.
حسنا، سيكون لدينا لمجرد أن نرى ذلك الحين، هاه؟

Yine de, görmeyi çok istedik. Uçağın inşa aşamasında yardımlaştık. Gökyüzünde ve karada, Olması gerektiği gibiydi.
مع ذلك، أردنا جميعا بشدة أن نرى الطائرة التي ساعدنا في بنائها في السماء، فوق الأرض، كما يفترض بها أن تكون.

Senin ayağı görelim madem. İşte böyle, hadi Koca Ayak. Göster.
حسناً هل يمكننا أن نرى القدم ها هو صاحب القدم الكبيرة.هيا

Atomlar, göremeyiz. Hiç kimse de göremeyecek.
لا نستطيع أن نرى الذرات ولا أحد سيستطيع رؤيتها أبداً.

İçinde olduğumuz ortamı istediğimiz gibi görürüz, hem de ne zaman istersek.
نحن نختار أن نرى بيئتنا بأي هيئة مثلما نُريد .. مهما تمنينا

Bıraksaydık da bu hergele hala hayatta kalır mıydı bakalım.
أفترض أن علينا أن نرى إن كان هذا الحقير حيا

Ne gelecek bir bakayım, Aaa, evet Roger Maris...
أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي.

Ayaklarının altını göreyim.
اسمحوا لي أن نرى قيعان من قدميك. قدمك اليسار.

Burada, onları içeri Voight mu yoksa kız mı içeri aldı göremiyoruz.
الآن لا نستطيع أن نرى هل فويت أو الفتاة سمحوا لهم بالدخول

Görecek bir şey yok burada.
لا يوجد شيء أن نرى هنا.