"أن نستخدمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanabiliriz
• kullanmalıyız
• kullanabileceğimiz

Bunun yerine, bu durumu hayatımızdaki iyi yanları ortaya çıkarmak ve daha mutlu yaşamak için bir sıçrama tahtası olarak kullanabiliriz.
على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة

Onu hâlâ kullanabiliriz, iblisin nerede olduğunu bulabiliriz.
مازال يمكننا أن نستخدمها لكي نعرف مكان الكائن الشيطاني

Ele geçirebilirsek, Annabelle'nin güçlerini boşaltmak için kullanabiliriz.
إذا استطعنا أن نأخذها,نستطيع أن نستخدمها لكى نسحب قوى أنابيل

Bu daha çok bir yapılabilirlik çalışmasıydı, ne tür motorlar kullanmalıyız?
وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها

Eğer üstün zekamız, türümüzün ayırt edici özelliğiyse tıpkı diğer canlıların, kendi avantaj sağlayan özelliklerini yavrularının gelişimi, soylarının devamı ve varlığımızı mümkün kılan doğa dokusunun sağlam kalması adına kullandığı gibi biz de zekamızı kullanmalıyız.
إذا كان الذكاء هو السِمة المميزة لجنسنا إذًا فلا بد أن نستخدمها كما تستخدم باقي الكائنات ميزاتها

Fakat hala kullanabileceğimiz pragmatik seçenekler var.
ولكن لا تزال هناك خيارات واقعية بديلة يمكن أن نستخدمها.

Burada tek başımıza kaldık, o yüzden kullanabileceğimiz bir kaç teori verin.
إننا لوحدنا هنا أعطوني بعض النظريات التي يمكننا أن نستخدمها

Eğer onu itiraf ettirebilirsem belki onu Ruslara karşı kullanabiliriz.
لو استطعت حملها على الاعتراف، ربما بوسعنا أن نستخدمها ضدّ الروس

Biz taşıtları daha iyi tasarlayıp ürettikçe, son derece güçlü 4 tekniği kullanarak onları aynı zamanda gereksiz sürüşü engelleyecek şekilde akıllıca kullanabiliriz.
و مثلما نصمم و نصنع المركبات بطريقة أفضل, يمكننا أيضاً أن نستخدمها بصورة أذكى عن طريق استخدام أربع تقنيات فعّالة للقضاء على القيادة التي لا حاجة لها.

Ona karşı kullanabiliriz.
،يمكننا أن نستخدمها ضدها سأستدرجها إليّ

- Parayı özgürlüğünü almak için kullanabiliriz.
نستطيع أن نستخدمها من أجل شراء حريتك

Bir büyüteç gibi kullanabiliriz.
مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة

Bu arsaları, kirlenmiş toprağı yeniden kazanmaya yarayan araştırma alanları olarak kullanabiliriz veya enerji yaratma tesislerine çevirebiliriz.
أو يمكن استخدامها كأراضي لإجراء البحوث،... ...حيث يمكن أن نستخدمها في علاج التربة الملوثة،... ...أو يمكن استخدامها في توليد الطاقة.

Burayı bir üs olarak kullanabiliriz.
يمكننا أن نستخدمها كقاعدة

Onu tekrar kullanmalıyız, harika.
علينا أن نستخدمها مرة أخرى إنها رائعة

kullanmalıyız bunu.
يمكن أن نستخدمها

- Bu bir silahsa Ronan'a karşı kullanmalıyız.
لو كانت سلاح، يجب أن نستخدمها ضد (رونان)

Orada kullanabileceğimiz bir sürü fütüristik şey var.
هناك كل أنواع الأشياء المستقبلية التي نستطيع أن نستخدمها

Bir fikir olarak başlayan bu yol,.. ...şimdi insan sağlığı ve hastalıkların... ...uzun vadeli evrimsel tarihinden... ...patojenlerin tek tek genetik kodlarına kadar... ...araştırmada kullanabileceğimiz... ...milyonlarca dizi üretmek için uygulanıyor.
،فما بدأ كفكرة يتم حاليا تنفيذه لإصدار الملايين من المتواليات التي يمكن أن نستخدمها للتحقيق ،في التاريخ الطويل لتطور صحة الإنسان وأمراضه .وصولا إلى الصيغة الجينية لمسببات الأمراض

Örneğin, biz insanların ekmek gibi komplex nişastaları daha sonrasında enerji için kullanabileceğimiz küçük şeker parçalarına sindirmemizde yardımcı olan amilaz denen bir enzimi vardır.
على سبيل المثال، لدينا نحن البشر إنزيم اسمه الأميلاز يساعدنا على هضم النشويات المعقدة كالخبز، إلى أجزاء صغيرة من السكريات يمكننا أن نستخدمها بعد ذلك للحصول على الطاقة.