"أن نسمح له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• izin vermeliyiz

Onun ya da herhangi bir şeyin aramıza girmesine izin veremeyiz.
لذا لا يمكننا أن نسمح له أو لأي شيء أن يفرقنا

Kağıtları değiştirmiş olmalı! Bu şekilde kaçmasına izin veremeyiz.
لا بد وأنه بدلها لا يمكننا أن نسمح له بالنجاة بفعلته

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Kadınlarla çektirdiği resimlerine ne oldu?
لا يمكننا أن نسمح له بذلك ماذا عن صورته مع تلك الفتاة؟

Kararını vermiş ve onun için en iyisinin ne olduğunu bilmesine izin vermeliyiz.
لقد أتخذ قراره وأظن أن علينا أن نسمح له بأن يُميز الأفضل له

Bence yarışmasına izin vermeliyiz.
حسناً أعتقد أن علينا أن نسمح له بالمشاركة

Ne kadar nahoş görünse de yardım etmesine izin vermeliyiz.
علينا أن نسمح له بمساعدتنا، مهما بدا الأمر غريباً،

Dinle, sorumlusu her kimse, aramıza güvensizlik sokmasına izin veremeyiz.
اسمع، أياً كان المسئول لا يمكننا أن نسمح له بإثارة الشكوك بيننا

Gitmesine izin veremeyiz. Bizi gördü artık.
لا يمكننا أن نسمح له بالذهاب لقد رآنا

...ama kazanmasına izin veremeyiz.
لكن لا يمكننا أن نسمح له بأن ينتصر

Burada da aynı şeyi yapmasına izin veremeyiz.
لا يمكن أن نسمح له بنفس الشيء هنا

Bunun yanına kâr kalmasına izin veremeyiz.
لا يمكننا أن نسمح له بالإفلات بهذا

Buna izin veremeyiz.
ماذا ؟ لا يمكننا أن نسمح له بفعل ذلك

Bunu söylemesine izin veremeyiz.
حسناً ، لا يُمكننا أن نسمح له بقول ذلك

Okula da gitmesine izin vermeliyiz.
علينا أن نسمح له بالذهاب للمدرسة أيضا

Bence buna izin vermeliyiz.
و أظن أنه علينا أن نسمح له بذلك

Sanırım eve gidip Pierre'i beslemesine izin vermeliyiz.
أعتقد أنه علينا أن نسمح له بالذهاب إلى منزله وإطعام (بيير)