"أن نصنع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabiliriz
• yapmalıyız
• yapalım

Senin ve adamlarının yardımınla zombi virüsüne karşı bir aşı yapabiliriz.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

Güzel ya da çirkin ürünler yapabiliriz, sürdürülebilir ya da değil, ekonomik ya da pahalı, işlevsel ya da işe yaramaz.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Böylece bilim yapabiliriz ve bununla yaşamımızı kolaylaştırabililiriz.
يمكننا أن نصنع العلوم ، وبواسطة العلم نستطيع أن نحسّن حياتنا

Değişim istiyorsak gerekçelendirmesini yapmalıyız.
إن أردنا التغيير، علينا أن نصنع حالة له.

Bundan hemen bir "sashimi" yapmalıyız.
تعلم, يجب أن نصنع ساشيمي في المرة القادمة

O zaman onu bu perişan durumdan çıkararak bir iyilik yapalım.
إذاً يجب علينا أن نصنع له معروفاً ونخرجه من كل هذا البؤس. ‏

Bir kere formulü aldık mı, bunu mutfakta bile yapabiliriz.
بمجرد أن نحصل على الوصفه سنستطيع أن نصنع الماده فى المطبخ

Ve eğer gerekirse, daha fazla yapabiliriz.
وإذا لزم الأمر، يمكننا أن نصنع منع المزيد.

Çok daha büyük bir şey yapabiliriz!
بإمكاننا أن نصنع شيئاً أكبر من ذلك بكثير

"Manasız görünen şeylerden mana çıkarmaya çalışmaktan başka ne yapabiliriz ki."
ماذا بوسعنا أن نفعل سوى أن نأخذ ما يبدو بلا معنى ونحاول أن نصنع منه شيئاً ذي معنى

Sırf bu sesten ayrı bir albüm yapabiliriz.
يمكننا أن نصنع البوماً كاملاً من هذا الصوت

Fakat biz de birşeyler yapabiliriz.
لكن نحن أيضا يمكننا أن نصنع شيئا.

bence yapabiliriz. Milyarlarca insanı, üzerlerinde oturdukları toprakları talan etmeden besleyebileceğimiz bir gerçek.
أنا أعتقد بوضوح أننا نستطيع أن نصنع طعاماً سوف يُطعم مليارات من الناس بدون اغتصاب الأراضي التي يعيشون عليها .

Veridian Dynamics'te turpu insanların yiyemeyeceği kadar baharatlı bile yapabiliriz ama yapmıyoruz, çünkü o zaman yiyemezler.
في فريديان ديناميكس نستطيع أيضاً أن نصنع فجلاً حاراً جداً لا يتمكن الناس من أكله حتى ولكننا لن نفعل ذلك لأن الناس لن تتمكن من تناوله

Evet, belki bir t-shirt yapabiliriz.
نعم, ربما علينا أن نصنع قميصا, صحيح؟

Süsleme yapmalıyız ve kendi Gizli Santa yapmalıyız.
ينبغي علينا ان نقوم بالتزيين و يجب أن نصنع سر سانتا الخاص بنا

Değişiklikler yapmalıyız.
،و نتوقّع نتائج مرضية علينا أن نصنع التغيير

Bir şey duyabiliyorum. Bir anten yapmalıyız.
يمكنني سماع شيء علينا أن نصنع هوائي

-Baba, krep yapalım mı? -Krep mi?
هاي, هاي, أبي, هل يمكننا أن نصنع المزيد؟

Parlatıcımızı lavanta yağıyla mı, fıstık yağıyla mı yapalım?
هل يجب أن نصنع ملمع الشفاه الخاص بنا بنكهة اللافندر أو زيت الفستق؟

Hatta en iyisi maçı boşverip yorgan dikelim ya da birbirimizin saçını yapalım.
الأفضل من ذلك أن نترك المباراة و يمكننا جميعاً أن نصنع لحاف و ننسجه لبعضنا البعض