"أن نعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne olduğunu bilmemiz
• öğrenene kadar
• ne olduğunu öğrenmek
• olup bittiğini öğrenmek
• ne olduğunu öğrenmeliyiz
• bilmek

Ama şimdi, bu hayatımızdaki her anın niteliğini belirleyecek bir şeyse, o zaman onun ne olduğunu bilmemiz ve onun hakkında daha net bir fikir sahibi olmamız daha iyi olur.
لكن الآن , لو أن شيئاً سيقرر نوعية كل لحظة فى حياتنا , فمن الأفضل أن نعرف ما هو هذا الشيئ , أن نكوْن فكرة أوضح .

Ama dün gece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
ولكن يجب أن نعرف ما حدث الليلة الماضية

Telefonda ne olduğunu öğrenene kadar onları tutuklayamayız.
حسنا، لا نستطيع إعتقاله إلى أن نعرف ما في ذلك الهاتف

Ok, ben gördüm ne dayalı, bir iblis bir athame Bu gece saldırıları, bu yüzden vanquish anlamaya istiyorsanız, biz ne olduğunu öğrenmek zorunda.
حسناً ، بالاستناد إلى الشيء الذي شاهدته مشعوذ يهاجمنا الليلة لذا إذا أردنا أن نجد طريقة للقضاء عليه يجب علينا أن نعرف ما هو

Elbette ne olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.
بالطبع نريد أن نعرف ما يحدث في الواقع.

O pakette ne olduğunu öğrenmeliyiz.
يجب أن نعرف ما الموجود في تلك الحقيبة.

Tanrı'ya şükür Andre Waters'ın ailesi aramam konusunda çok naziklerdi ve "Biliyor musun, Andre'ye ne olduğunu bilmek istiyoruz.
والشكر لله عائلة أندريه واترز كانت متفاعلة أثناء الإتصال، وقلت لهم: "أتعرفون؟ نريد أن نعرف ما الذي حدث لأندريه؟

Orada ne olduğunu bilmemiz lazım.
نريد أن نعرف ما يوجد هناك

O dosyada ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
علينا أن نعرف ما في الملف

Bunun ne olduğunu bilmemiz lazım.
نحتاج أن نعرف ما كان ذلك

Ne olduğunu öğrenene kadar paniklemenin anlamı yok.
لا فائدة من الذعر إلى أن نعرف ما هي

Ama kim olduğunu öğrenene kadar başka bir şey yapmayacaksınız.
-لكن لا شئ آخر قبل أن نعرف ما بها

Bakın, Bay Falcone'nin konteynırında ne olduğunu öğrenmek istemeyiz.
."اسمع، لا نريد أن نعرف ما بداخل حاويات "فالكونى .الأمور تسير بشكل مختلف الآن، افتح

- Yarasaları delirten şeyin ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
-نريد أن نعرف ما الذي سبب جنون الخفافيش -ونحن أيضًا نريد ذلك

Sadece neler olup bittiğini öğrenmek istedik.
نحن نريد أن نعرف ما الذي يحدث معك وحسب

Neler olup bittiğini öğrenmek zorundayız.
يجب أن نعرف ما يحدث

Sadece sorunun ne olduğunu öğrenmeliyiz.
إنّما نحتاج أن نعرف ما يجري فحسب.

İlk olarak bunun ne olduğunu öğrenmeliyiz.
علينا أولاً أن نعرف ما هي تلك الصيغ!

Dahası, bizim için bireysel olarak ne yaptığımızı bilmek zor.
ومع ذلك ، فإنه من الصعب بالنسبة لنا أن نعرف ما يجب القيام به بشكل فردي.

Ama en tepede sembolize edilen sentezi bilmek isterdik.
ولكننا نحب أن نعرف ما هو التخليق المرموز له في أعلى الصورة