"أن نعود إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri dönmeliyiz
• dönmek
• geri dönüp
• dönmeden
• geri dönmeye
• geri dönmemiz gerekiyor

Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Ne olmuş olabileceğini anlamak için Büyük Patlama'ya geri dönmeliyiz.
لفهم ما يمكن أن يحدث يجب أن نعود إلى لحظة الإنفجار الكبير.

Otobüse hemen geri dönmeliyiz. Bir fırtına yaklaşıyor. Hadi.
يجب أن نعود إلى تلك الحافلة هناك عاصفة قادمة.

Kaptanınız konuşuyor. Birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız.
هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق

Yapılacak en iyi şey rotamıza geri dönüp, mevziimizi ele geçirmek.
أفضل شيء هو أن نعود إلى المسار وإرسال بعض حاملي نقالة.

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

Üsse yürüyerek geri dönmeye çalışmalıydık.
كان يجب أن نعود إلى القاعدة سيرًا على الأقدام

Büyük süper araba testimize geri dönmemiz gerekiyor.
تمام، الآن يجب أن نعود إلى اختبار سياراتنا الرياضية

Atlantis'e geri dönmeliyiz. Hipersürücü hakkındaki tahmin nedir?
يجب أن نعود إلى أتلانتس ما وضع الدفع الفائق؟

Üsse geri dönmeliyiz. Bir aracını alabilir miyim?
يجب أن نعود إلى القاعدة هل من الممكن إستعارة إحدى عرباتك؟

Belki de partiye geri dönmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نعود إلى الحفلة وحسب

Kim olduğumuza geri dönmeliyiz ve en iyi yaptığımız şeye.
يجب أن نعود إلى أصولنا وإلى ما نحن بارعين فيه ونُلقي بكل شئ آخر

Bir sahtekar olmasına rağmen, bu yüzden onu etrafında tutuyordu. Müdürlüğe geri dönmeliyiz.
لهذا كان يبقيها معه، رغم أنّه من الواضح أنّها مزيّفة، يجب أن نعود إلى مركز الشرطة.

İşe geri dönmeliyiz demek oluyor bu.
أعتقد أن هذا يعني أننا يجب أن نعود إلى العمل

Yol uzundu ve eve dönmek istiyoruz...
إذا أنت لا تتدبّر، هو كان سفرة طويلة ونحن نريد أن نعود إلى بيتا

Şimdi Minneapolis'e geri dönmek zorundayız, üstelik çok yorgunum.
الان يجب علينا أن نعود إلى مينابولس وأنا تعب جداً

Ne kadar kısa sürse de, dönmek güzeldi.
انه لأمر جيد أن نعود إلى هنا و لو لفترة بسيطة

Tabi bu konu başlıklarına geri dönüp bu küçük konuşmalara hangi kapsamlı konuşmaların merkez teşkil ettiğini söyleyebiliriz.
ويمكن أن نعود إلى تلك المواضيع ونقول حسنا، ما هي المحادثات المتمركزه حول تلك المحادثات؟

Eve geri dönüp babama ne olduğunu bulmalıyız.
لابد أن نعود إلى المنزل و معرفة ما حدث لأبى

Köye geri dönüp, kasaya girip o cihazı kapatmalıyız.
, يجب أن نعود إلى القرية ونقتحم المدفن , ونوقف تشغيل ذلك الجهاز

Koruma altına dönmeden senin evinin oralarda durmalıyız ve yıkanmalıyım.
يمكن أن نتوقف عند بيتك وأنا من الممكن أن أغتسل قبل أن نعود إلى الحجز

Eski halimize dönmeden önce, tam bir saatimiz var.
لدينا فقط ساعة واحدة فقط قبل أن نعود إلى لأشكالنا السابقة

2077 yılına geri dönmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن نعود إلى عام 2077.

Otelimize geri dönmeye çalışıyordum.
أنا أحاول أن نعود إلى الفندق.

Lanet olası arabalara geri dönmemiz gerekiyor, değil mi?
رباه، علينا أن نعود إلى السيارات اللعينة مجدداً، أليس كذلك؟