"أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalıyız
• yapabiliriz
• yapmak
• biz
• yapmaya
• yapalım
• yapacağız
• yaparız
• olur
• gerek
• mıyız
• yapıp
• yapmayı
• zorundayız
• yapabileceğimiz

Artık karanlık değil, şimdi tam anlamıyla kasabayı dolaşarak arama yapmalıyız.
الآن ستغيب الشمس ، وينبغي لنا أن نقوم ببحث شامل للبلدة.

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Kıkırdak doku ölçümü yapabiliriz ama sadece bakarak söyleyebilirim ki yağ doku hücreleri, yüzdeki tüylenme ve kas gelişimi ergenlik öncesi gibi görünüyor.
يمكننا أن نقوم بتقييم لوحة النمو ولكن فقط من خلال العين ، يمكنني أن أقول لك نسيجه الدهني تحت الجلد يظهر قبل البلوغ

Kızların yapmamızı istediği her şeyi yapmak zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا أن نقوم بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟

Ama göndermeden önce, biz gerçekten o Gezginler'i test ettiğimizden emin olduk -- ya da o Gezgin'i-- ve herşeyin doğru çalıştığından emin olduk.
و لكننا تأكدنا من اختبار هذه العربات الجوالة قبل أن نقوم بإرسالها إلى الأسفل و تأكدنا من أن كل شيء يعمل على ما يرام

Ve buna benzer görünecek şeyler yapmaya karar verdik.
لذا ، قررنا أن نقوم بعمل أشياء تبدو كهذه.

O halde bunu taktiksel göstermek için birkaç tutuklama yapalım.
يجدر بنا أن نقوم ببعض الإعتقالات وكأن الأمر مُخطّط له

Öyle görünüyor ki, sağlıkla ilgili pek çok şey yapacağız, ancak yakında muhtemelen sandalyeler ve binalar büyüteceğiz.
من المحتمل أن نقوم بعمل الكثير، من الجلي القيام بأمور سليمة لكن من المحتمل أن نقوم بتكوين فروع ومباني، قريبا.

Bağlayıcıyı bir levyeyle ayırmalıyız. Bunu hemen ve hızlıca yapmalıyız.
نفصل الوصلة باستخدام عتلة، يجب أن نقوم بذلك الآن، وبسرعة

Hakikatten, bence rahmetli bir kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات

Eğer onu tekrar görmek istiyorsak, biz de aynısını yapmalıyız.
إن كنا نود رؤيته مجددا. علينا أن نقوم بنفس الشيئ

ama biz bunu geleceğin yiyecek güvenliği ihtiyaçları ve geleceğin çevresel güvenlik ihtiyaçlarını birleştireceğimiz hassas bir yolla yapmalıyız.
ولكن يجب أن نقوم بذلك بشكل عقلاني لتلبية حاجيات الأمن الغذائي والأمن البيئي في المستقبل.

Eğer vilayet bize bütçe ayırırsa, onunla neler neler yapabiliriz.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.
حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.

Baba, bu konuşmayı yapmak zorunda değiliz. Çıkış yolu bulabiliriz.
أبي، لا يجب أن نقوم بهذا، يمكننا إيجاد طريق للخروج.

Giy şunu. biz güvenliği sağlar sağlamaz yukarı geri gel.
هنا.إرتدى هذه و تعال ثانية للأعلى بمجرد أن نقوم بالتأمين

Sınırlı imkanlarımız var, ama elimizden geleni yapmaya hazırız.
لدينا مصادر محدودة ، لكنّنا نتعهّد أن نقوم بما نستطيع.

Okuldan sonra birşeyler yapalım mı?
بأي حال، هل تريد أن نقوم بشيء ما بعد المدرسة؟

Shehu: Ve umarım oradan daha iyi tahminler yapmak mümkün olacak ve sonra grafik ile kıyaslayarak bazı tahminler yapacağız.
شيهو : و من هنا سنكون قادرين على نأمل أن نقوم بتوقعات و من ثمَ نقوم بمقارنتها للرسم البياني و أيضا بعض التوقعات

Aslında, senin için sorun değilse daha sade bir şeyler yaparız düşünmüştüm.
في الحقيقة، إن لم تمانعي أفضل أن نقوم بشئ غير ملفتاً للنظر

Satmaya başlasak iyi olur çünkü parayı geri ödememiz gerekiyor...
علينا أن نبدأ ببيعها لأنه علينا أن نقوم برد الدين

Eğer bu adamları atlatmak istiyorsak onları yakından tanımamız gerek.
لو أردنا الفوز على أولئك الرجال علينا أن نقوم بدراستهم

Bu konuda ciddi araştırma yapmalı mıyız?
هل يجب أن نقوم بالبحث الجاد في هذا الموضوع؟

Belki bir durum değerlendirmesi yapıp, şeyi belirlemeliyiz... yol üzerindeki zayıf noktaları.
ربما لابد أن نقوم بتحليل الموقف ونحدد نقاط الضعف في خط السير

Ve saire. Ve sonuçta yapmayı düşündüğümüz şey bu.
إذن كان هذا هو نوع الدراسة الذي قررنا أن نقوم به.

Bunu kendi başımıza yapmak zorundayız. Hiç kimse o trende ne olduğunu bilmemeli.
يجب أن نقوم بهذه بأنفسنا لا يجب أن يعرف أحد ماذا يوجد بالقطار.

Bu öyle ucuz ve kolay yoldan yapabileceğimiz bir şey değil.
أسمع أن هذا ليس بشيئاً يمكننا أن نقوم به بكل سهولة