"أن نكمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam etmemizi
• devam etmeden
• devam etmeliyiz
• devam etmek
• devam edelim
• devam etmeyi
• zamanda devam
• tamamlamalıyız

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor-- insanları kurtarmak, o şeyleri avlamak.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث إنتهى إنقاذ الناس, إصطياد الأشياء

Sanırım babam bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor.
أظن أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Pekala, yolculuğumuza devam etmeden önce, ...resmi bir görevi yerine getirmeliyiz.
حسناً، قبل أن نكمل رحلتنا، علينا أن نؤد واجباً رسمياً.

Büyümüze devam etmeliyiz zaman doluyor.
يجب أن نكمل تعويذتنا الأن بعد أن وصلت ضيفتنا الصغيرة

Fakat bu sohbetimize başka bir yerde devam etmek zorundayız.
لكن أخشى أنه يجب علينا أن نكمل حديثنا في مكان آخر

Bence konuşmamıza ruhların etkisi altında olmadığınız, bir zamanda devam edelim efendim.
أظن من الأفضل أن نكمل حوارنا عندما لا تكون تحت تأثير الأشباح

Marcy Runkle, tartismali konusmamiza yatak odasinda devam etmeyi düsünür müsünüz acaba?
مارسي رنكل, هل ربما تودين أن نكمل محادثتنا ربما في غرفة النوم؟

Sanırım babam kaldığı yerden devam etmemizi istiyor.
أظن بأنّ والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Sanırım bıraktığı yerden bizim devam etmemizi istiyor.
أعتقد أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Sanırım bıraktığı yerden bizim devam etmemizi istiyor.
أعتقد ان أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Sanırım kaldığı yerden devam etmemizi istiyor.
هذا كتاب والدنا أظن والدنا يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Bunu tek başıma yapamam. Babam bize yapacak iş verdi. Bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor.
أبي أعطانا عمل لنقوم به يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Ama devam etmeden önce kan akışını kontrol etmemiz gerekiyor. Şu an yapacağımız şey,
ولكن نحتاج لأن نتأكد من الدورة الدموية قبل أن نكمل

devam etmeden önce bu şişliği indirmelisin.
نعم ,حسناً و لـكـن يجب علـيـك أن تنزل من عضوك قبل أن نكمل أي شئ

Buna belki de yatak odamda devam etmeliyiz tercihen kıyafetlerimiz olmadan.
ربما يجب أن نكمل هذا في غرفتى ويفضل بدون ملابسنا

- Sakladığımız her yerden ortaya çıkıyorsa, O halde onu taşımaya devam etmeliyiz.
لو أنه سوف يستمر فى الظُهور لنا فى كل مكان نحن فيه إذن ربما علينا أن نكمل ونحمله

Bence bu konuşmaya sabah ciddi bir şekilde devam etmek en iyisi olur.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نكمل هذه المحادثة في الصباح ، حينما تكون صافي الذهن

Böyle devam etmek zorunda değiliz. Barışabilliriz.
ليس علينا أن نكمل حياتنا هكذا نستطيع أن نتسامح، أنا وأنت

Buyurun, sohbetimize serin bir yerde, laboratuvarımda devam edelim.
حسناً , أقترح أن نكمل بالإسفل فى معملى , بعيداً عن الشمس

Dünkü eylemle sınırlı kalmayalım, mücadeleye devam edelim.
ومن ثم سيقومون بطردنا واحداً تلو الآخر لن نتوقف يجب أن نكمل حتى النهاية

- Affedersiniz, bölmek istemezdim ama bu toplantıya içeride devam etmeyi önerebilir miyim?
أعتذر على مقاطعتك ولكن هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

Dün gece kaldığımız yerden, devam etmeyi umuyorum cam duvarlar olmadan.
كنت آمل أن نكمل من حيث وقفنا تلك الليلة دون الحائط الزجاجي الفاصل بيننا

Geri kalan yolu yürüyerek tamamlamalıyız.
لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام