"أن نكون حذرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dikkatli olmalıyız
• dikkatli olmak
• dikkat etmeliyiz
• çok dikkatli olacağız
• dikkatli olmamız

Sakin ol. Yavaş ol şampiyon. Burada çok dikkatli olmalıyız.
جيد, علي مهلك, أيها البطل علينا أن نكون حذرين جداً

Bu kurtuluşa bir zafer niteliği kazandırmamak için çok dikkatli olmalıyız.
يجب أن نكون حذرين للغاية لا تعطي هذه الوسائل سمات النصر

Fazladan birkaç malzeme de aldım. Bu sefer çok daha dikkatli olmalıyız.
.لقد جلبت معدات إضافية .أظن علينا أن نكون حذرين جداً هذه المرة

Evet, dikkatli olmak zorundayız. Kötülüğü uyandırmak istemeyiz.
نعم ، يجب أن نكون حذرين لكي لا نوقظ الشر

Bu kadar değişken bir dünyada doğayı da nasıl tanımladığımıza çok dikkat etmeliyiz.
وفي عالم حيث يتغير كل شيء، علينا أن نكون حذرين جداً في تعريفنا للطبيعة.

Sadece çok dikkatli olacağız ve hiçbirine karşı gardımızı düşürmeyeceğiz.
... علينا فقط أن نكون حذرين ... و لن نخفض دفاعاتنا أمام أحد ...

Üçüncü gözlemim ise, Dengemizi yargılamak için seçtiğimiz zaman çerçevesini oluştururken dikkatli olmalıyız.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Geleceğin suç senaryosu bugünden elimizde, dolayısıyla dikkatli olmalıyız.
السيناريو المستقبلي للجريمة، يوجد هنا الآن، وعلينا أن نكون حذرين.

Fakat dikkatli olmalıyız.
لككنا يجب أن نكون حذرين. لكننا نحتاج أن نكون حذرين.

Fakat dikkatli olmalıyız çünkü sıtma -- yani parazit gelişiyor ve sivrisinekler de gelişiyor.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

- Galiba izimizi kaybettirdik, hah? - Evet, çok dikkatli olmalıyız.
ـ أظن أننا قد ضللناه ـ لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية

Çok dikkatli olmalıyız, zira yanılmıyorsam, mes amis, (arkadaşlarım,)
يجب أن نكون حذرين جداً لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي

Sanırım bir şeyden kuşkulanıyor. dikkatli olmalıyız.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Sanırım birşeylerden şüpheleniyor. dikkatli olmalıyız.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

Bekle biraz. Bu konuda çok dikkatli olmalıyız.
انتظر دقيقة، يجب أن نكون حذرين جداً حيال هذا الأمر

Bu sefer ki olayla uğraşırken çok dikkatli olmalıyız.
علينا أن نكون حذرين بكيفية تصرفنا بهذه القضية

Neyin bir yaşam formu olup olmadığı hakkında karar verirken dikkatli olmalıyız.
نحن يجب أن نكون حذرين بشأن تقرير ماهو شكل حياة وما ليس شكل حياة

Böyle durumlarda daha dikkatli olmalıyız ilerlemeliyiz değil mi?
أرجوك أعتقد أن الذي سمعته كان شيء من الجنون أنت قلت أنه يجب أن نكون حذرين كل صباح عندما نخرج من البيت

dikkatli olmalıyız. Etrafta kötü karakterler var.
يجب أن نكون حذرين هناك بعض الشرّيرين هنا

Beni izleyebilirsiniz. Biz çok dikkatli olmak zorundayiz.
يمكنهم أن يتعقبوه علينا أن نكون حذرين للغاية

Sadece, polise söylediklerimize dikkat etmeliyiz.
علينا أن نكون حذرين بشأن ما نصرح به للشرطة

Şu andan itibaren çok dikkatli olacağız.
من الآن وصاعداً علينا أن نكون حذرين

Bu sabah olanlardan sonra, daha dikkatli olmamız gerekecek.
بعد ماحدث هذا الصباح يجب أن نكون حذرين أكثر