"أن ننتظر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar beklemeliyiz
• kadar bekleyebilirdik
• kadar beklesek
• kadar beklemek
• kadar beklemeye
• kadar bekleyeceğiz
• beklemek zorundayız
• kadar beklemeli miyiz

Belki beşinin de ismini öğrenene kadar beklemeliyiz ha?
ألا ينبغي أن ننتظر حتى نصل إلى أسماء الخمسة؟

Evet, Haklısınız. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Yani yerlerimizi alana kadar beklemeliyiz.
لذا يجب علينا أن ننتظر حتى نتمركز فى أماكن النقط قبل أن نقوم بتشغيلها

Belki de Catherine dönene kadar beklesek daha iyi olacak.
ربما ينبغي علينا أن ننتظر حتى عودة كاثرين

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Ve anne, doğumgününe kadar beklemeye karar verdiklerini sanıyordu.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Suyu kestik. Kendine gelene kadar bekleyeceğiz.
تم قطع المياه ، علينا أن ننتظر حتى يفيق

Bu senin için çok zor biliyorum anne, ama kapımızı o çalana kadar beklemeli miyiz sence?
أعلم أنّ هذا صعب عليكِ أمي,ولكن... أحقاّ نودّ أن ننتظر حتى يكون هناك قرع على الباب؟

Belki de annen ve kızkardeşin uyuyana kadar beklemeliyiz.
أتعلمين؟ غالبًا يجب أن ننتظر حتى تنام اختكِ وأمكِ

Korkarım ki, krupiye, elini tamamen gösterene kadar beklemeliyiz.
أخشى أنه علينا أن ننتظر حتى يقوم موزع الأوراق باظهار جميع ما فى يديه

Sanırım onu paketlemeden önce şehir dışına çıkıncaya kadar beklemeliyiz.
أنا افكر في أن ننتظر حتى نخرج من المدينة حتى نلتف عليه

Batıl inançlarım yoktur ama evlenene kadar beklemeliyiz bence.
أنا لست مؤمنة بالخرافات ولكنّ علينا أن ننتظر حتى زواجنا ..

Beklemeliyiz. Açılış gecesine kadar beklemeliyiz.
علينا أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Bence seremoni bitene kadar beklemeliyiz.
أعتقد أنه يجب أن ننتظر حتى نهاية الحفلة

Belki de hava kararana kadar beklemeliyiz.
ربما يجب أن ننتظر حتى يأتي الظلام

Belki o gelene kadar beklemeliyiz.
تعلم، لربما يجب أن ننتظر حتى تعود.

Resmi olarak evlat edinilmeme kadar beklesek mi acaba?
ربما يجب أن ننتظر حتى أصبح متبناة رسمياً؟

Sabaha kadar beklemek gerekecek ama aramaya başlamak için iyi bir fikrim var.
يجب أن ننتظر حتى الصباح لكن لدي فكرة جيّدة جدا أين أبدأ بالبحث

Peki o zaman Oliver, ona söylemeye hazır oluncaya kadar beklemeye ne dersin?
‫اسمعي ‫ما رأيك أن ننتظر حتى يرغب "أوليفر" في إخباره؟

Gün ağarana kadar bekleyeceğiz.
علينا أن ننتظر حتى الفجر

Sadece, biliyorsun, güvenli olana kadar beklemek zorundayız.
فقط، كما تعلمون، علينا أن ننتظر حتى انها آمنة.

"Başarılı bir saldırı uygulayana kadar beklemeli miyiz?"
نفسك، يا سيدتي. "هل يفترض بنا أن ننتظر حتى انه يخطط هجوم ناجح آخر"