"أن نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyanın sonu
• kıyametin
• dünyanın sonunun

Ya dünyanın sonu salgın şeklinde geliyorsa?
ماذا لو أن نهاية العالم ستأتي علي شكل طاعون؟

Bak, anlamıyorsun. Sanırım dünyanın sonu geliyor.
أنت لاتفهمين أعتقد أن نهاية العالم قد حانت

dünyanın sonu gelince, istediğin yere işeyip, kakanı yapabilirsin.
بما أن نهاية العالم وشيكة بإمكانك أن تتغوط وتتبول أينما شئت

Mayalar kıyametin 23 Aralık 2012'de kopacağına inanıyorlar.
اعتقدت قبائل المايا أن نهاية العالم ستكون فى 23 ديسمبر 2012

kıyametin başladığını biliyor. Sadece bunun kendi sorunu olduğunu düşünmüyor.
ويدرك أن نهاية العالم قد بدأت ولا يعتقد أن هذه مشكلته

Baba, seni seviyoruz, ama dünyanın sonunun geldiğini düşünmüyoruz.
نحن نحبك يا أبي ولكننا لا نعتقد أن نهاية العالم ستحل بعد

Tamam yani ben dünyanın sonunun nasıl olacağını bilen ve süper güçlerimi kullanarak hastaneden kaçmış bir kızım.
, حسناً، لو أنني فتاة مختلة و أعرف أن نهاية العالم قريبة . . و هربت للتو من مصحة عقلية

İyi haber, dünyanın sonu bugün.
الشيء الجيد أن نهاية العالم اليوم، حينها، أليس كذلك؟

Sence dünyanın sonu geceleyin mi gelecek?
هل تعتقد أن نهاية العالم ستكون بالليل؟

1. geleneksel "Tanrı'ya Şükür dünyanın sonu Gelmedi" provamıza katılmanı istiyoruz.
أردنا منك الإنظمام إلينا لصحتنا السنوية الأولي التي تدعى "الحمد لله أن نهاية العالم لم تحِنْ" من تدريب النادي.

Bakıyorum da dünyanın sonu seni daha büyük işler peşine itiyor.
12 ...أرى أن نهاية العالم يستحث فيك مجهودًا عظيمًا

dünyanın sonu saçmalığının gerçek olduğunu kim bilirdi ki?
من الذي يعرف أن نهاية العالم حقيقية؟

Luc ve Sarah'ya yardım etmek istedim, beni dinlemediler bile ve sen de dünyanın sonu gelmiş gibi bakıyorsun, ihtiyacın olan tek şeyin uyku olduğunu söylüyorsun.
(نورا) لا تريد محادثتي عن (برودي) (حاولت مساعدة (سارا) و (لوك و لم يريدا الانصات لي و تبدو كما لو أن نهاية العالم قد اقتربت

Herhalde dünyanın sonu geldi.
) لابد أن نهاية العالم اقتربت

kıyametin ne kadar pis ve yorucu olduğunu gösteren bir zombi filmi var mı?
هل هناك أي فيلم للزومبى على الاطلاق قام بألتقاط أن نهاية العالم متعبة و قذرة ؟

kıyametin annenin kapısını çalmaması için dua mı edeceksin?
فلتصلي أن نهاية العالم لا تأتي وتطرق الباب الأمامي لمنزل والدتك؟

kıyametin sana öldürmek için bir sebep verdiğini mi düşünüyorsun?
تعتقد أن نهاية العالم تعطيك سببا للقتل؟

dünyanın sonunun geldiğini sandım, gemimiz çarptı, ve ahh... karaya oturduk.
كنت أعلم أن نهاية العالم قادمة عندما إنهارت شبكة الإتصالات و... وسقطنا في القاع

Defalarca kez dünyanın sonunun yakın olduğunu ilan ettiniz.
لقد أعلنتم أن نهاية العالم قد اقتربت مرات غير معدودة -جيتي) هذا يكفي )