"أن نهبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inmeliyiz
• inmek
• inip
• iniş yapmak

Yakıt ikmali yapmak ve gemiyi tamir etmek için bir yere inmeliyiz.
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.

Demek istediğim, belki de yüzeye hemen şimdi inmeliyiz.
أعنى أننا يجب أن نهبط على سطح الكوكب الآن

Şu gökdeleni kullanarak yeraltına inmeliyiz.
تلك ناطحة السحاب , علينا أن نهبط إلى الأسفل , إلى أعماقها

Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Yakıtımızın bittiğini ve inmek zorunda olduğumuzu çaremiz kalmadığını söyleyin.
أخبرهم بأن الوقود شارف على النفاد و يجب أن نهبط, ليس هناك خيار آخر.

Belki de aşağıdaki gezegene inip bir şeyler toplamayı düşünmeliyiz.
ربما يجب أن نهبط على للكوكب لنتزود هناك.

Sonra tek yapmamız gereken devin üzerine iniş yapmak ve keserek birinin içeri girebileceği büyüklükte bir delik açmak.
بعدها سيتعين علينا أن نهبط على العملاق ونفتح قطعة كبيرة كافية ليدخل منها شخص ما

Bankaya en yakın yere inmeliyiz.
تجاهل المطار. نحتاج أن نهبط قريبين بقدر ما يمكننا إلى ذلك المصرف.

Lanet olsun! Rotoru vurdular. İnmeliyiz.
تباً لقد أصابوا رجل الآلي الدوار، يجب أن نهبط

Aşağı inmeliyiz. Askerler seni görmek isteyeceklerdir.
يحري أن نهبط للدور السفلي، إذ يفضّل أن يراك الجنود.

Arka sokakların birine inmeliyiz, senin güvenliğin için.
يجب أن نهبط فى طريق خلفى من أجلك

Yolunda olmayan bir şey var. Oraya inmeliyiz.
حتمًا ساءت الأمور، علينا أن نهبط.

İnmeliyiz çünkü çok acıyor.
أجل، يجب أن نهبط لأنّ هذا مؤلم للغاية

Yakıtımız bitmek üzere, dolayısıyla başka seçeneğimiz yok, inmek zorundayım.
الوقود ينفذ منا ، لذا ليس لدينا خيار آخر يجب أن نهبط

Sayın yolcular Los Angeles'e inmek üzere alçalmaya başlıyoruz.
أيها السيدات والسادة، نحن أَوْشَكْنا أن نهبط إلى (لوس أنجليس)

Bayanlar baylar, Los Angeles'a inmek üzereyiz.
أيها السيدات والسادة، نحن أَوْشَكْنا أن نهبط إلى (لوس أنجليس)

Onu bekleyemeyiz, aşağıya inip neyle uğraşacağımıza bir bakalım.
لا يمكننا انتظاره، يجب أن نهبط للأسفل ونرى ما نواجهه

- Aşağı inip yanlarından geçelim derim.
{\fnAdobe Arabic}.أقول أن نهبط نزولًا ونمرّ بُرُوحًا

Hazırlanın. Acil iniş yapmak zorunda kalacağız.
فسيتوجب علينا أن نهبط هبوط إضطراري

Şuradaki kumsala iniş yapmak zorundayız.
يجب أن نهبط الآن هناك على الشاطئ