"أن هذا سيحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun olacağını
• Böyle olacağını

Bunun olacağını anlamalıydım. Elbette aileni bu işe dahil edeceksin.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Biriyle karşılaşana kadar Bunun olacağını düşünmezdim.
لم أعتقد أن هذا سيحصل أبدا حتى تتعرفي على شخص آخر

Dinle "Bunun olacağını biliyordum" demek istemiyorum ama Bunun olacağını biliyordum.
اسمع ، أنا لن أقول هذا ..أعرف أن هذا سيحصل و لكن عرفت أن هذا سيحصل

Böyle olacağını anlamalıydım. Elbette, aileni bu işe bulaştıracaksın.
كان علي معرفة أن هذا سيحصل بالطبع ستورطي والديكِ بهذا

Sarhoş olmuş. Böyle olacağını biliyordum.
إنه مخمور كنت واثقاً من أن هذا سيحصل

Bunun olacağını hep biliyordum. Onun evine taşınacağını biliyordum.
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Bir bakıma Bunun olacağını biliyordum.
على مستوى ما. لطالما عرفت أن هذا سيحصل...

Bara girdiğin an Bunun olacağını biliyordum.
لأول مرة دخلتي للحانة عرفت أن هذا سيحصل

Bunun olacağını biliyordum.
كنت أعلم أن هذا سيحصل

Lanet olsun! Bunun olacağını biliyordum!
علمت أن هذا سيحصل

Phil, Bunun olacağını bilmeliydin.
.يا (فيل)، لابد من أنك كنت تعرف أن هذا سيحصل

Sonunda Bunun olacağını biliyordum.
عرفت... أن هذا سيحصل في النهاية وأنه سيُقبض علي. كم أكره هذا المكان!

Bunun olacağını biliyordum.
اللعنة لقد علمت أن هذا سيحصل

Onunla asla çok iyi arkadaşlar olmayacaktık ama eğer Bunun olacağını bilseydim ona daha kibar davranırdım.
لم نكن لنصبح صديقتين حقيقيتين rlm; لكن لو عرفت أن هذا سيحصل...

Bunun olacağını biliyordun.
كنت تعرف أن هذا سيحصل.

- Bunun olacağını biliyorduk zaten.
-نحن نعرف دائماً أن هذا سيحصل

Böyle olacağını biliyordum, geri zekâlı!
علمت أن هذا سيحصل أيتها الغبية

Eninde sonunda Böyle olacağını biliyorduk.
كنا نعلم أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلاً

Böyle olacağını bilmeliydim. Hayır.
-كان عليَّ معرفة أن هذا سيحصل.

Böyle olacağını biliyordum.
لقد علمت أن هذا سيحصل