"أن هذا صعب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun senin için zor olduğunu
• Bu senin için çok zor
• Bunun sizin için zor olduğunu
• bunun zor olduğunu
• ne kadar zor olduğunu

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama sana söz veriyorum, yakında özgür olucaz.
أعلم أن هذا صعب عليك ، لكنى أعدك أننا سنتحرر من ذلك قريبا

Bunun senin için zor olduğunu biliyoruz,tamam ama Ca..-onun hakkında konuşmalıyız.
نحنُ نعلم أن هذا صعب عليك, حسنا ولطن يجب أن نتحدث عنه

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama kapımızda Garuda tehlikesi varken sana en iyi halinle ihtiyacımız var.
اعرف أن هذا صعب عليك ولكن مع جارودا في عقر دارنا، نحن بحاجة لك في أفضل حال

Bu senin için çok zor olmalı, ha?
لابد و أن هذا صعب عليك ، صحيح ؟

Bayan Walker, Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum ama gerçekten yardımınıza ihtiyacım var.
سيدة " والكر " أعلم أن هذا صعب عليك لكنني حقاَ أحتاج مساعدتك

Marley, bunun zor olduğunu biliyorum ama bir sonraki aşamayı konuşmalıyız.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Çok üzgünüm. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا آسفة، أعلم أن هذا صعب عليك الآن

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama bu senin kararın değil.
أعرف أن هذا صعب عليك لكن هذا ليس قرارك

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum, ama ne sanıyorsun ki?
أعرف أن هذا صعب عليك لكن فيمَ تفكرين؟

Hayatım, Bunun senin için zor olduğunu biliyorum ama bir anlaşma yapmıştık
- حبي، أعتقد أن هذا صعب عليك لكننا تجادلنا على هذا

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
أعرف أن هذا صعب عليك.

Tatlım, Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
عزيزتي، أعرف أن هذا صعب عليك

- Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. - Ben iyiyim.
أعرف أن هذا صعب عليك - لا بأس -

Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا صعب عليك

Bunun senin için zor olduğunu biliyoruz.
أعرف أن هذا صعب عليك .

Bu senin için çok zor olmalı.
لابد أن هذا صعب عليك

Bu kadar güven için sağ ol. Bu senin için çok zor olmalı.
-لا بد أن هذا صعب عليك جدا

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum, fakat size tekrar sormalıyım--
أعلم أن هذا صعب عليك لكن سأسئلك ثانيةً

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum.
أعلم أن هذا صعب عليك سيدي

Bunun sizin için zor olduğunu biliyorum.
أَعْرف أن هذا صعب عليك

- bunun zor olduğunu biliyorum, ama... - Hayır, bu çok saygısızca.
...أعلم أن هذا صعب عليك - لا، هذا تصرف غير محترم -

Tamam, senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Tamam mı?
حسناً، أعرف كم أن هذا صعب عليك