"أن هذا ليس من شأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni ilgilendirmez
• Beni ilgilendirmediğini

biliyorum, Beni ilgilendirmez, ama umarım kendini affetmenin bir yolunu bulacaksın.
أعلم أن هذا ليس من شأني لكن أرجو أن تسامحي نفسك

Biliyorum Beni ilgilendirmez ama, rüyalar genelde kişiseldir.
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

Beni ilgilendirmez, ama görevinizi neden bıraktınız?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

Bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama, sormak zorundayım.
كما تعرف . أن هذا ليس من شأني ولكن يجب أن أسألك

Beni ilgilendirmediğini biliyorum,ben sadece ailenizin acı çekmesine seyirci kalmak istemiyorum.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكني لا أود أن أرى عائلتكِ تتأذى

Bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum. Bu seni ilgilendirmez.
أعرف أن هذا ليس من شأني - هذا ليس من شأنكِ -

Beni ilgilendirmez aslında, ama neden ayrıldınız?
أنا أعلم أن هذا ليس من شأني, لكن لماذا استقلت من الخدمة؟

Beni ilgilendirmez biliyorum ama bir kadını ağlatan erkek hoş bir erkek değildir.
اعرف أن هذا ليس من شأني ولكن الرجل الذي يجعل المرأة تبكي ليس رجلا لطيفا

Bak, Beni ilgilendirmez biliyorum ama ondan uzak durmalısın.
أعلم أن هذا ليس من شأني ولكن عليك التنحي

Beni ilgilendirmez değil mi?
أعتقد أن هذا ليس من شأني ، أليس كذلك؟

Bu Beni ilgilendirmez, biliyorum.
اسمعي أعلم أن هذا ليس من شأني

- Bence Beni ilgilendirmez.
أعتقد أن هذا ليس من شأني.

Bak, Beni ilgilendirmez biliyorum.
... انظر أعلم أن هذا ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama Emma'yı soracaktım size.
...أعلم أن هذا ليس من شأني , لكن أدرت أن أسألك عن إيما

Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
أعرف أن هذا ليس من شأني

Ve bunun Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
وأعرف أن هذا ليس من شأني

Beni ilgilendirmediğini biliyorum ama--
أعلم أن هذا ليس من شأني ، لكن