"أن هذا هو المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burası olduğuna
• Burası olduğundan
• Eğer bu yer
• yer olduğuna
• yerde olduğumuzdan
• yerde olduğumuza
• yere geldiğimizden
• istediğin yerin burası
• Buranın doğru yer olduğundan

Burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

- Eğlendiğimiz tek yerin Burası olduğuna emin misin?
أواثقة أن هذا هو المكان الوحيد الذي حظينا فيه بالمرح؟ يبدو أنّنا علي وشك أن نحظي بالمزيد.

- Muhbirim Burası olduğuna yemin etti.
فريق التحقيق الجنائيّ يؤكّد أن هذا هو المكان المعنيّ.

Burası olduğundan emin misin?
هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟

# olmak istediğin yerin Burası olduğundan emin misin? #
هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

- Eğer bu yer emin misin?
هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان ؟

Drokken'ın geldiği yer olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذى أتى إليه ؟

Doğru yerde olduğumuzdan emin misin?
أواثقة أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Doğru yerin Burası olduğuna emin misin?
هل أنت متأكّد من أن هذا هو المكان ؟

Burası olduğuna emin misin?
أنت متأكد أن هذا هو المكان المظبوط؟

- Burası olduğuna emin misin? - Evet, ne oldu ki?
هل أنت واثق من أن هذا هو المكان ؟

Burası olduğuna emin misin?
أموقن أن هذا هو المكان المعني؟

Burası olduğuna yemin edebilirim.
أقسم أن هذا هو المكان

Burası olduğuna emin değildim.
-لم أكن واثقا أن هذا هو المكان الصحيح

# iyice bak # # sadece senin ve benim aramda # # olmak istediğin yerin Burası olduğundan emin misin?
انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟

Burası olduğundan emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Eğer bu yer emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟

Terkedilmiş Alman kamyonları. Buranın doğru yer olduğuna emin misin, çocuk?
شاحنات ألمانية مهجورة هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح يافتى؟

Doğru yerde olduğumuzdan emin misin?
-هل أنت واثق أن هذا هو المكان الصحيح ؟

Müzik duyuyorum. Doğru yerde olduğumuza emin misin?
أسمع موسيقى هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

Doğru yere geldiğimizden emin misin?
أموقن أن هذا هو المكان المعنيّ؟

Buranın doğru yer olduğundan emin misin?
هل أنتي متأكدة من أن هذا هو المكان الصحيح؟