"أن هذه الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu savaşın

Endişe ettiğim şey, görünüşte bu savaşın sona ermemekle birlikte git gide uzuyor olması.
ما يقلقني هو أن هذه الحرب تبدو وكأنها ستستمر لوقت طويل ولا توجد نهاية على مرمي البصر

Eğer bu savaşın seni değiştirmediğini düşünüyorsa, yanılıyorsun.
إذا كنت تعتقد أن هذه الحرب ليست تغيير لك، أنت مخطئ.

bu savaşın birçok hayata mal olmasına üzüldük ama inan bana her iki ülke de bu savaşı istemedi.
نحن نادمون أن هذه الحرب حصدت الكثير من الأرواح ولكن صدقوني كلا الحكومتين لا تريد الحرب

bu savaşın insanlığı korumak için olduğunu söylüyorsun.
كما تعلم، أنت تقول أن هذه الحرب لتحمي الإنسان

Her asker bu savaşın sadece toprak için olmadığını kâfirler kazanırsa İsa'nın bozguna uğrayacağını bilmeli.
علىكلرجلأنيعرف .. أن هذه الحرب لا تتعلق بالأرض فقط وإن فاز الوثنيون، إذاً قد إنهزم المسيح

Gerçekten bu savaşın bittiğine inanıyor musunuz?
هل حقا تعتقد أن هذه الحرب ستنتهى ؟

Hem bu savaşın biteceği yok.
و يبدو أن هذه الحرب لن تنتَهي.

Sevgili Nell bu savaşın düşünülenin yarısı kadar bile kötü olmayacağını sanıyorum.
-عزيزتي (نيل) لا اعتقد أن هذه الحرب ستكون بنصف سوء ما يتوقعه الناس

Kral Henry bu savaşın olduğunu biliyor mudur acaba?
(هل يعلم الملك (هنري حتى أن هذه الحرب جارية؟

bu savaşın kolay olduğunu mu sandın?
هل تظن أن هذه الحرب سهله ؟

bu savaşın bizi ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذه الحرب تخصنا