"أن هذه مزحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun şaka olduğunu
• bunun bir şaka olduğunu
• Bunun şaka filan olduğunu
• Dalga geçiyor
• dalga geçtiğimi mi

Jay, lütfen Bunun şaka olduğunu söyle.
جاي" أخبرني أن هذه مزحة"

İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
الآن، كانوا يعتقدون أن هذه مزحة في البداية حتى أظهرت لهم الصور

Herkesi sakinleştirmen güzeldi ama bunun bir şaka olduğunu sanmıyorum.
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة.

Bunun şaka filan olduğunu mu sanıyorsun?
أتعتقد أن هذه مزحة ؟

Dalga geçiyor olmalısınız.
وعلى أمل ألا تفعلي ذلك مجدداً لابدّ أن هذه مزحة

Terapi bu şekilde işe yaramaz! Benim dalga geçtiğimi mi sanıyorsunuz?
ليست هذه الطريقة التي ينجح بها العلاج النفسي أتظنون أن هذه مزحة ما ؟

Siz ikiniz bunun bir şaka olduğunu sanıyorsunuz.
أتعتقدان أن هذه مزحة.

bunun bir şaka olduğunu düşünüyorum.
أرى أن هذه مزحة لعينة.

35'miş. Mike, bunun bir şaka olduğunu söyle.
(مايك)، رجاءً أخبرني أن هذه مزحة.

Lütfen bunun bir şaka olduğunu söyleyin.
-أخبرني أن هذه مزحة أرجوك

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بدّ أن هذه مزحة